1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
I-advertise ang imong produkto o brand dinhi
kontaka ang www.OpenSubtitles.org karon
2
00:03:02,217 --> 00:03:04,884
Medyo lonesome balik dinhi.
3
00:03:04,886 --> 00:03:07,654
Oo, gamay nga tabang.
4
00:03:07,656 --> 00:03:12,592
Okay, um, basta, kinahanglan kong ipadayon
akong mga kamot sa ligid.
5
00:03:13,795 --> 00:03:16,029
Pasayloa ko. Whoo!
6
00:03:16,031 --> 00:03:17,864
Ah, Dopinder.
7
00:03:17,866 --> 00:03:19,933
Pool. Patay.
8
00:03:21,203 --> 00:03:22,669
Hmm, nindot.
9
00:03:23,705 --> 00:03:24,838
Nindot ang baho, no?
10
00:03:24,840 --> 00:03:26,873
Dili ang Daffodil Daydream.
Ang babaye.
11
00:03:26,875 --> 00:03:28,875
Ah, oo. Gita.
12
00:03:28,877 --> 00:03:30,810
Hmm.
Nindot kaayo siya.
13
00:03:30,812 --> 00:03:33,146
Gibuhat unta ko niya
buotan kaayo nga asawa.
14
00:03:33,148 --> 00:03:35,215
Pero, um...
15
00:03:35,217 --> 00:03:38,985
Gikawat ang kasingkasing ni Gita
sa akong ig-agaw nga si Bandhu.
16
00:03:38,987 --> 00:03:42,722
Ingon siya dili dungganon
kay siya madanihon.
17
00:03:43,925 --> 00:03:45,892
Dopinder, nagsugod ako sa paghunahuna
18
00:03:45,894 --> 00:03:47,827
naay rason
Naa ko sa taksi karon.
19
00:03:47,829 --> 00:03:49,562
Oo, sir, gitawag nimo kini,
nahinumdom?
20
00:03:49,564 --> 00:03:54,567
Dili, akong yagpis nga brown nga higala.
Ang gugma kay nindot nga butang.
21
00:03:54,569 --> 00:03:55,969
Kung makit-an nimo kini,
tibuok kalibutan
22
00:03:55,971 --> 00:03:57,237
lami sama sa Daffodil Daydream.
23
00:03:58,573 --> 00:04:00,673
Busa kinahanglan nimong huptan ang gugma ...
24
00:04:00,675 --> 00:04:01,975
...hugot!
Ah.
25
00:04:01,977 --> 00:04:03,510
Ug ayaw gyud buhii.
26
00:04:03,512 --> 00:04:04,978
Ayaw paghimo
parehas nga mga sayop nga akong nabuhat.
27
00:04:04,980 --> 00:04:07,748
Nakasabot na?
Oo.
28
00:04:07,749 --> 00:04:10,517
O kung dili ang tibuuk kalibutan lami
sama ni Mama June pagkahuman sa mainit nga yoga.
29
00:04:10,519 --> 00:04:12,852
Sir, unsa man
Miss Mama June lami daw?
30
00:04:12,854 --> 00:04:15,855
Sama sa duha ka hobos nga nagsuroysuroy sa sapatos
napuno sa ihi. Okay, igo na.
31
00:04:15,857 --> 00:04:18,791
Makalakaw ko tibuok adlaw, Dopinder.
Ang punto mao, kini dili maayo!
32
00:04:18,793 --> 00:04:20,894
Hmm, daotan.
33
00:04:20,896 --> 00:04:23,730
Uh, nganong nindot
pula nga suit, Mr. Pool?
34
00:04:23,732 --> 00:04:25,832
Oh, tungod kana
Adlaw na sa Pasko, Dopinder.
35
00:04:25,834 --> 00:04:28,268
Ug naa koy giapas
sa akong naughty list.
36
00:04:28,270 --> 00:04:29,969
Naghulat ako usa ka tuig,
tulo ka semana...
37
00:04:29,971 --> 00:04:31,938
unom ka adlaw ug, oh...
38
00:04:31,940 --> 00:04:34,274
14 ka minuto aron ayohon siya
unsa iyang gibuhat nako.
39
00:04:35,911 --> 00:04:38,211
Ug unsa iyang gibuhat
kanimo, Mr. Pool?
40
00:04:38,213 --> 00:04:39,746
Kini nga tae...
41
00:04:40,882 --> 00:04:41,948
Boo!
42
00:05:02,804 --> 00:05:03,970
Dili sila mahigawad.
43
00:05:04,639 --> 00:05:06,306
Mas maayo nga dili sila.
44
00:05:06,308 --> 00:05:08,875
Ug unsa ang mahitungod sa
sunod bulan nga kargamento?
45
00:05:08,877 --> 00:05:10,610
Wala nay usa.
46
00:05:10,612 --> 00:05:12,252
Dili lang ikaw
uban sa gubat aron makadaog.
47
00:05:13,315 --> 00:05:14,881
Dili kana mahimo.
48
00:05:17,786 --> 00:05:20,286
Kita n'yo, aduna na kami
kining gamay nga kasamok
49
00:05:20,288 --> 00:05:21,754
sa atong supply chain...
50
00:05:25,360 --> 00:05:27,794
Among gipasalamatan ang imong pasensya.
51
00:05:30,165 --> 00:05:31,764
Okay ra.
52
00:05:31,766 --> 00:05:34,233
Ihatod namo sa bug-os
sa sunod nga bulan.
53
00:05:37,739 --> 00:05:39,019
Kalipay sa pagbuhat
negosyo uban kanimo.
54
00:05:42,744 --> 00:05:44,611
Fucking mutant.
55
00:05:54,356 --> 00:05:56,022
Oh, shit!
56
00:05:56,024 --> 00:05:57,824
Nakalimot ko sa akong ammo bag.
57
00:05:57,826 --> 00:05:58,992
Mobalik ta?
58
00:05:58,994 --> 00:06:00,360
Dili, walay panahon.
59
00:06:00,362 --> 00:06:02,061
Fuck it. Nakuha nako kini.
60
00:06:02,063 --> 00:06:05,365
9, 10, 11, 12 ka bala,
o bust.
61
00:06:05,367 --> 00:06:06,699
Dinhi mismo!
62
00:06:08,370 --> 00:06:11,070
Kana, uh, $27.50.
63
00:06:11,072 --> 00:06:12,872
Ako... wala gyud ko magdala og pitaka
sa dihang nagtrabaho ko.
64
00:06:12,874 --> 00:06:14,741
Naguba ang mga linya
sa akong suit.
65
00:06:14,743 --> 00:06:15,875
Oh.
Apan, uh,
66
00:06:15,877 --> 00:06:17,210
unsaon nalang
usa ka presko nga high five?
67
00:06:17,212 --> 00:06:18,344
Okay ra.
68
00:06:18,346 --> 00:06:21,014
Maayong Pasko.
69
00:06:21,016 --> 00:06:24,150
Ug usa ka convivial nga Martes
sa Abril kanimo usab, Pool!
70
00:06:24,152 --> 00:06:27,720
♪ Uy, oo
Gusto kong mag-shoop, baby
71
00:06:27,722 --> 00:06:30,690
♪ Shoop shooop ba-doop, shoop ba-doop
72
00:06:30,692 --> 00:06:32,659
♪ Shoop ba-doop,
ba-doop, ba-doop
73
00:06:32,661 --> 00:06:34,694
♪ Puno ka ug ikaw
gipatong 'ilabi na sa likod
74
00:06:34,696 --> 00:06:37,330
♪ Igsoon, gusto kong magpasalamat kanimo
inahan para sa usa ka buto nga ingon niana
75
00:06:37,332 --> 00:06:39,899
♪ Makakuha ba ko ug fries
uban nianang shake-shake boobie?
76
00:06:39,901 --> 00:06:42,101
♪ Kung makapatay ang hitsura
ikaw usa ka uzi
77
00:06:42,103 --> 00:06:43,736
♪ Usa ka shotgun, bang! ♪
78
00:06:43,738 --> 00:06:45,338
Unsa... Oh!
79
00:06:45,340 --> 00:06:48,775
Oh, hello. Kabalo ko, di ba?
80
00:06:48,777 --> 00:06:50,743
Kang kinsang mga bola
kinahanglan ba nako nga higugmaon
81
00:06:50,745 --> 00:06:52,378
sa pagkuha sa akong kaugalingon nga salida?
82
00:06:52,380 --> 00:06:53,780
Dili ko makasulti kanimo,
83
00:06:53,782 --> 00:06:56,249
apan kini nag-rhyme
uban sa "Polverine."
84
00:06:56,251 --> 00:06:59,102
Ug sultihan ko ikaw,
85
00:06:59,103 --> 00:07:01,954
naa siyay nindot nga pares
hapsay nga mga kriminal sa ubos.
86
00:07:01,956 --> 00:07:06,125
Bisan pa, naa koy mga lugar nga adtoan,
usa ka nawong aron ayohon ug, oh...
87
00:07:06,127 --> 00:07:08,928
Daotan nga mga tawo sa pagpatay.
88
00:07:14,202 --> 00:07:15,268
Maximum nga paningkamot.
89
00:07:25,313 --> 00:07:26,379
Gipusil sa manok.
90
00:07:31,319 --> 00:07:32,418
Ha!
91
00:07:34,122 --> 00:07:36,255
Ang dato nga panit sa Corinto.
92
00:07:38,159 --> 00:07:40,460
Gipangita ko si Francis!
93
00:07:40,462 --> 00:07:42,261
Nakita ba nimo kini nga tawo?
94
00:07:42,263 --> 00:07:44,330
Aw. Aw. Aw. Aw.
95
00:07:50,472 --> 00:07:52,171
Aw. Aw!
96
00:07:52,173 --> 00:07:53,272
Yanky, yanky!
97
00:08:26,474 --> 00:08:28,274
Wala pa ko nakaingon niini,
pero ayaw lamyon.
98
00:08:49,397 --> 00:08:51,497
Shit.
99
00:08:51,499 --> 00:08:53,566
Gibiyaan ba nako ang stove?
100
00:09:11,085 --> 00:09:12,885
Karon, nagbag-o nga balita.
101
00:09:12,887 --> 00:09:14,954
Usa ka bangga sa daghang sakyanan
gibalibaran nga mga buto
102
00:09:14,956 --> 00:09:16,856
sa crosstown expressway
karong buntaga.
103
00:09:16,858 --> 00:09:19,091
Ang gridlock gitipigan
pulis gikan sa talan-awon.
104
00:09:19,093 --> 00:09:21,561
Gitambagan ang mga residente
nga magpabilin sa ilang mga balay.
105
00:09:21,563 --> 00:09:23,229
Ang mamumuno
daw armado,
106
00:09:23,231 --> 00:09:24,831
kuyaw, ug nagsul-ob...
107
00:09:24,833 --> 00:09:26,265
usa ka pula nga suit.
Usa ka pula nga suit.
108
00:09:26,935 --> 00:09:28,167
Deadpool.
109
00:09:28,169 --> 00:09:31,838
Negasonic!
Dali, naa tay misyon.
110
00:09:31,840 --> 00:09:34,273
Colossus, paghulat.
111
00:09:34,275 --> 00:09:37,610
Gihatag nako ang Deadpool
matag higayon nga moapil kanamo...
112
00:09:37,612 --> 00:09:39,979
pero mas gusto niya
molihok sama sa usa ka bata.
113
00:09:39,981 --> 00:09:42,348
Usa ka bata nga armado kaayo.
114
00:09:42,350 --> 00:09:46,252
Kanus-a siya modako ug makakita
benepisyo sa pagka X-Man?
115
00:09:46,254 --> 00:09:48,387
Unsang kaayohan?
Ang magkaparehas nga unitards?
116
00:09:48,389 --> 00:09:50,289
Ang balay nga mibuto
matag pipila ka tuig?
117
00:09:50,291 --> 00:09:51,390
Palihug.
118
00:09:51,392 --> 00:09:54,293
Naguba ang balay
nagtukod og kinaiya.
119
00:09:54,295 --> 00:09:56,229
Nagkaon ka og pamahaw, oo?
120
00:09:56,231 --> 00:09:59,365
Ang pamahaw mao ang kadaghanan
importante nga pagkaon sa adlaw.
121
00:09:59,367 --> 00:10:03,636
Dinhi, protina bar.
Maayo sa bukog.
122
00:10:03,638 --> 00:10:06,305
Mahimong sulayan ang Deadpool
para buwagan ang imoha.
123
00:10:14,649 --> 00:10:16,115
Pahawa sa dalan!
124
00:10:33,401 --> 00:10:35,034
Hoy! Whoo!
125
00:10:46,114 --> 00:10:47,613
Paghulat!
126
00:10:47,615 --> 00:10:49,916
Tingali nahibulong ka,
"Nganong red suit man?"
127
00:10:49,918 --> 00:10:51,951
Aw, daotan kaayo kana guys
dili ko makita nga nagdugo.
128
00:10:52,987 --> 00:10:54,420
Kini nga lalaki adunay husto nga ideya.
129
00:10:54,422 --> 00:10:55,955
Gisul-ob niya ang brown nga pantalon.
130
00:10:57,659 --> 00:11:00,026
maayo!
Naa ra koy 12 ka bala...
131
00:11:00,028 --> 00:11:01,594
mao nga ikaw
kinahanglan i-share!
132
00:11:01,596 --> 00:11:03,496
Maihap nato sila.
133
00:11:22,717 --> 00:11:24,083
Shit.
134
00:11:27,021 --> 00:11:28,688
Inahan!
135
00:11:30,058 --> 00:11:31,190
10! Shit!
136
00:11:31,659 --> 00:11:32,725
Siyam. Fuck.
137
00:11:33,194 --> 00:11:34,327
Walo.
138
00:11:34,329 --> 00:11:35,394
Shit-fuck!
139
00:11:39,133 --> 00:11:40,366
Dili maayo nga Deadpool.
140
00:11:41,669 --> 00:11:44,070
pito.
Maayong Deadpool.
141
00:11:56,751 --> 00:11:58,017
Oh!
142
00:12:07,494 --> 00:12:08,934
Adunay dili maihap. Unom.
143
00:12:28,416 --> 00:12:30,016
Oh!
144
00:12:35,323 --> 00:12:37,256
Upat...
145
00:12:38,760 --> 00:12:40,159
Gotcha.
146
00:12:41,596 --> 00:12:43,095
Diha sa main street.
147
00:12:47,068 --> 00:12:48,134
Tulo, duha!
148
00:12:48,136 --> 00:12:50,102
Buang! Worth it.
149
00:13:14,095 --> 00:13:15,294
Ah!
150
00:13:16,397 --> 00:13:18,431
Gihikap nako akong kaugalingon karong gabhiona.
151
00:13:19,233 --> 00:13:20,633
Francis!
152
00:13:20,635 --> 00:13:22,101
Francis...
153
00:13:23,805 --> 00:13:26,238
Unsa ang shit-biscuit!
154
00:13:26,240 --> 00:13:28,074
Kung asa ka,
Francis?
155
00:13:36,784 --> 00:13:38,084
Dili ikaw si Francis.
156
00:13:45,860 --> 00:13:48,461
Tinuod?
Paglukot sa mga manggas?
157
00:13:58,706 --> 00:14:00,272
Ikaw
tingali naghunahuna,
158
00:14:00,274 --> 00:14:02,208
"Miingon ang akong uyab
kini usa ka superhero nga salida...
159
00:14:02,210 --> 00:14:03,676
"pero kanang lalaki nga naka-red suit
nilingi lang
160
00:14:03,678 --> 00:14:06,212
"kanang laing lalaki
ngadto sa usa ka fucking kabab!"
161
00:14:06,214 --> 00:14:10,783
Bueno, mahimo akong super,
apan dili ako bayani.
162
00:14:10,785 --> 00:14:13,152
Ug oo, sa teknikal,
kini usa ka pagpatay.
163
00:14:13,154 --> 00:14:15,421
Apan pipila sa labing maayong gugma
Ang mga istorya nagsugod sa pagpatay.
164
00:14:15,423 --> 00:14:18,491
Ug mao gyud kana
unsa kini, usa ka sugilanon sa gugma.
165
00:14:18,493 --> 00:14:19,859
Ug aron isulti kini sa husto...
166
00:14:19,861 --> 00:14:22,261
Kinahanglan ko ikaw ibalik
kay dugay pa
167
00:14:22,263 --> 00:14:25,698
Gipislit ko kini nga asno
ngadto sa pula nga spandex.
168
00:14:25,700 --> 00:14:28,434
Tan-awa, makatabang ba kini
kung hinay-hinayon nako ni para nimo?
169
00:14:28,436 --> 00:14:30,803
Wala ko nag-order sa pizza.
170
00:14:30,805 --> 00:14:34,740
Kini ba ang 7348 Red Ledge Drive?
Ikaw ba si Mr. Merchant?
171
00:14:34,742 --> 00:14:38,244
Oo, ang Mr. Merchant kinsa
wala nag order ug pie!
172
00:14:38,246 --> 00:14:39,411
Unya kinsa ang nagtawag?
173
00:14:39,847 --> 00:14:41,380
akong gibuhat!
174
00:14:43,551 --> 00:14:45,484
Pinya ug olibo?
175
00:14:45,486 --> 00:14:48,454
Matam-is ug parat.
176
00:14:48,456 --> 00:14:49,622
Ikaw diay?
177
00:14:49,624 --> 00:14:51,624
Ang imong gibuhat
sa akong kuna...
178
00:14:51,626 --> 00:14:52,791
Nasunog ba nga tinapay?
179
00:14:52,793 --> 00:14:54,727
Ako... Dios,
Hinaot dili. Um...
180
00:14:54,729 --> 00:14:56,662
Whoa... Tawo, tan-awa,
kung kini mahitungod sa dula nga poker.
181
00:14:56,664 --> 00:14:58,931
Giingnan ko si Howie,
Giingnan ko siya nga...
182
00:14:58,933 --> 00:15:02,935
Okay, uh, tan-awa,
kuhaa lang ang imong gusto.
183
00:15:02,937 --> 00:15:05,171
Salamat.
184
00:15:05,173 --> 00:15:06,472
Sir, sa dili pa nimo buhaton
bisan unsa kaniya,
185
00:15:06,474 --> 00:15:08,207
kabalo ka
kung makakuha ko ug dako nga tip?
186
00:15:08,209 --> 00:15:10,943
Uh, Jeremy, mao ba?
187
00:15:10,945 --> 00:15:12,578
Umm-hmm.
Wade. Wade Wilson.
188
00:15:13,648 --> 00:15:16,682
Kana usa ka dili moadto
sa tiporoo, Jer.
189
00:15:16,684 --> 00:15:18,551
Wala ko diri para niya.
190
00:15:18,553 --> 00:15:20,286
Naa ko para nimo.
191
00:15:20,288 --> 00:15:21,820
Oh.
192
00:15:21,822 --> 00:15:23,589
Okay, wow, naglikay
usa ka dako-panahon nga bala niana nga usa.
193
00:15:23,591 --> 00:15:26,292
Wala pa sa kakahoyan.
194
00:15:26,294 --> 00:15:28,627
Kinahanglan nimo nga seryosohon ang paghupay
sa kahibulongan.
195
00:15:28,629 --> 00:15:30,629
Mga maong sila,
dili chandelier.
196
00:15:30,631 --> 00:15:32,865
P.S. Gitago nako imong pitaka.
Gihatag nimo kini kanako.
197
00:15:32,867 --> 00:15:34,767
Okay, tan-awa lang, tawo,
pwede nako makuha akong card ni Sam...
198
00:15:34,769 --> 00:15:37,836
Pusilon ko ang imong bangag nga iring!
199
00:15:37,838 --> 00:15:40,639
Wala gyud ko kabalo unsay pasabot ana.
Wala koy iring.
200
00:15:40,641 --> 00:15:42,508
Unya kinsang kitty litter
gimingaw lang ko?
201
00:15:46,547 --> 00:15:48,714
Anyhoo, isulti kanako ang usa ka butang ...
202
00:15:48,716 --> 00:15:52,551
unsa nga sitwasyon
dili ba gipauswag sa pizza?
203
00:15:52,553 --> 00:15:54,853
Nahibal-an ba nimo
usa ka Meghan Orflosky?
204
00:15:54,855 --> 00:15:56,589
Giunsa kini husto?
Orflosky?
205
00:15:56,591 --> 00:15:58,891
Orlovsky? Oo? Maayo.
206
00:16:00,228 --> 00:16:01,493
Kay kaila ka niya.
207
00:16:01,495 --> 00:16:03,729
Jeremy, naa ko
sa usa ka grupo sa mga lalaki
208
00:16:03,731 --> 00:16:05,864
kinsa mukuha ug sentimos
aron mabunalan ang usa ka tawo.
209
00:16:05,866 --> 00:16:07,433
Ug gamay nga Meghan,
dili siya kuwarta,
210
00:16:07,435 --> 00:16:08,734
pero swerte sa iyaha...
211
00:16:08,736 --> 00:16:10,769
Naa koy soft spot.
212
00:16:10,771 --> 00:16:13,272
Apan ako usa ka...
Usa ka stalker.
213
00:16:13,274 --> 00:16:14,740
Sakit ang mga hulga, Jer.
214
00:16:14,742 --> 00:16:18,410
Bisan kung dili ingon ka grabe
ingon nga serrated steel.
215
00:16:18,412 --> 00:16:21,513
Busa palayo
gikan sa Meghan.
216
00:16:21,515 --> 00:16:22,581
Bugnaw?
217
00:16:22,583 --> 00:16:23,749
Oo, sir.
218
00:16:23,751 --> 00:16:25,251
Unya nahuman na mi.
219
00:16:25,253 --> 00:16:27,353
Hulat.
Kami diay?
220
00:16:27,355 --> 00:16:29,622
Oo. Nahuman na gyud mi.
221
00:16:29,624 --> 00:16:31,257
Ikaw unta
nakakita sa imong nawong.
222
00:16:31,259 --> 00:16:32,691
Wala ko kabalo unsa akong buhaton.
Nahadlok kaayo ko.
223
00:16:32,693 --> 00:16:33,826
Soft spot, hinumdumi?
224
00:16:35,363 --> 00:16:37,463
Gitan-aw pa nimo siya
kinatibuk-ang direksyon pag-usab ...
225
00:16:37,465 --> 00:16:38,964
ug ikaw makakat-on
sa pinakagrabe nga mga paagi
226
00:16:38,966 --> 00:16:41,300
nga naa nako
pipila ka lisud nga mga lugar usab.
227
00:16:43,037 --> 00:16:44,603
Kanang migawas nga sayop.
228
00:16:45,640 --> 00:16:46,872
O gibuhat kini?
229
00:16:59,520 --> 00:17:01,020
Mmm... Meghan?
230
00:17:04,292 --> 00:17:06,012
Nadungog na nimo ang katapusan
ni Jeremy. Nag sorry siya.
231
00:17:06,527 --> 00:17:08,460
Walay friggin 'way.
232
00:17:13,301 --> 00:17:14,433
Gidala unta
akong roller blades.
233
00:17:14,435 --> 00:17:15,868
Ipakita kining mga bataa
giunsa kini pagbuhat.
234
00:17:15,870 --> 00:17:19,471
Oh. Ug mao kana ang hinungdan nga atong gibuhat kini.
Pero kasagaran kwarta.
235
00:17:19,473 --> 00:17:21,440
Uy, hunahunaa nga mahimo nimo
pasakitan akong step-dad?
236
00:17:21,442 --> 00:17:22,941
Gihatag nako ang usa ka lalaki
usa ka pavement facial,
237
00:17:22,943 --> 00:17:24,063
kini tungod kay siya nakaangkon niini.
238
00:17:24,679 --> 00:17:25,978
Hoy, paghulat!
239
00:17:27,648 --> 00:17:28,914
Ikaw ang akong bayani.
240
00:17:28,916 --> 00:17:31,583
Dili-dili-dili-dili.
Nga dili ako!
241
00:17:33,087 --> 00:17:35,688
Dili. Dili gayud mahitabo.
242
00:17:35,690 --> 00:17:37,690
Oh. Bahala ka, Wade.
243
00:17:37,692 --> 00:17:41,360
Ako usa ka daotan nga tawo nga nakakuha
gibayran aron manguyab og mas grabe pa.
244
00:17:42,596 --> 00:17:44,563
Welcome sa Sister Margaret's.
245
00:17:44,565 --> 00:17:47,533
Kini sama sa usa ka job fair
para sa mga mersenaryo.
246
00:17:47,535 --> 00:17:49,468
Hunahunaa kami nga tinuod
mga engkanto sa ngipon...
247
00:17:49,470 --> 00:17:52,037
gawas kon tangtangon namo ang ngipon
ug kuhaa ang kuwarta.
248
00:17:52,039 --> 00:17:55,107
Maayo unta nga dili na namo makita
imong ngalan sa kard nga bulawan.
249
00:17:55,109 --> 00:17:57,476
Buck! Liefeld...
250
00:17:57,478 --> 00:17:58,744
Hoy, Wade!
251
00:17:58,746 --> 00:17:59,978
Wade Wilson,
patron sa makaluluoy.
252
00:17:59,980 --> 00:18:01,847
Unsa may akong mabuhat para nimo?
253
00:18:01,849 --> 00:18:03,482
Ganahan ko ug Blow Job.
254
00:18:03,484 --> 00:18:04,683
Oh, Dios, ako usab.
255
00:18:04,685 --> 00:18:06,819
Ang ilimnon, moose knuckle.
Apan una...
256
00:18:08,489 --> 00:18:10,522
Uy, ug dili ako mokuha
bisan unsang kwarta sa pag-atiman sa bata, okay?
257
00:18:10,524 --> 00:18:12,091
Siguradoha
mao nay balik ni Ms...
258
00:18:12,093 --> 00:18:13,392
Orlovsky.
259
00:18:13,394 --> 00:18:14,460
Oo, siya.
260
00:18:14,462 --> 00:18:15,894
Sigurado ka?
Hmm.
261
00:18:15,896 --> 00:18:18,464
Nahibal-an nimo, alang sa usa ka merc,
medyo mainiton ka.
262
00:18:18,466 --> 00:18:20,432
Pusta ko nimo sugton
ang bata dali ra usab.
263
00:18:20,434 --> 00:18:22,401
Oh, dili siya daotan nga bata, Weas.
264
00:18:22,403 --> 00:18:23,635
Gamay lang nga stalking.
265
00:18:23,637 --> 00:18:25,371
Mas grabe pa ko niya
sa dihang kaedad ko niya.
266
00:18:25,373 --> 00:18:27,005
Nagbiyahe ko
sa mga exotic nga lugar...
267
00:18:27,007 --> 00:18:29,775
Baghdad, Mogadishu,
Jacksonville,
268
00:18:29,777 --> 00:18:31,677
bag-o ug kulbahinam nga panagtagbo
mga tawo. Ug unya, uh...
269
00:18:31,679 --> 00:18:33,879
Pagpatay kanila. oo,
Nakita nako imong Instagram.
270
00:18:33,881 --> 00:18:36,415
Busa unsa ang gibuhat sa Special Forces
sa Jacksonville, bisan pa?
271
00:18:36,417 --> 00:18:37,916
Klasipikado kana.
272
00:18:37,918 --> 00:18:40,152
Sila adunay
nindot nga TGI Fridays.
273
00:18:40,154 --> 00:18:42,654
Sige,
Kahlua, Baileys ug...
274
00:18:42,656 --> 00:18:43,922
whipped cream.
275
00:18:43,924 --> 00:18:46,558
Gihatagan ko ikaw ug Blow Job.
276
00:18:46,560 --> 00:18:47,926
Ngano ka
ipabuhat nako kana?
277
00:18:47,928 --> 00:18:49,795
Kelly, Kelly, Kelly...
278
00:18:49,797 --> 00:18:51,397
Kuhaa kana
kay Buck palihug,
279
00:18:51,399 --> 00:18:53,165
ug ingna siya nga gikan ni sa Boothe.
Gamay nga foreplay.
280
00:18:53,167 --> 00:18:55,634
Pahinumdumi ko unsay maayo
moabut niini?
281
00:18:55,636 --> 00:18:57,703
Dili ko modawat sa mga butang.
Gidisturbo ko lang sila.
282
00:18:57,705 --> 00:18:59,004
Boothe!
Oh!
283
00:18:59,006 --> 00:19:00,406
Sayon, tawo.
Huwata! Huwata!
284
00:19:00,408 --> 00:19:01,473
Unsa imong gusto?
285
00:19:04,078 --> 00:19:06,879
- Cheers. Para sa imong panglawas.
- Fuck nimo.
286
00:19:06,881 --> 00:19:09,047
Umari ka dinhi,
tambok kaayo ka!
287
00:19:09,049 --> 00:19:10,749
Bag-ong stool kana.
288
00:19:15,523 --> 00:19:16,955
Pabilin sa fuck down.
289
00:19:19,627 --> 00:19:21,427
Aw! Gikuha ang iyang asno!
290
00:19:21,429 --> 00:19:23,095
Sige, lihok.
Lihok, lihok, lihok.
291
00:19:23,097 --> 00:19:24,463
Buck, pahinga ka na nga.
292
00:19:25,699 --> 00:19:27,059
Naigo si Boothe
unya ninaog.
293
00:19:30,738 --> 00:19:33,472
Oo, nagginhawa pa siya.
294
00:19:36,010 --> 00:19:37,643
Walay makadaog karong adlawa.
295
00:19:37,645 --> 00:19:39,445
Maayong pagsulay, Wade.
296
00:19:39,447 --> 00:19:41,580
Nakuha ko nimo.
Gipili nako si Boothe sa patay nga pool.
297
00:19:41,582 --> 00:19:42,948
Kinsa imong gipili?
298
00:19:42,950 --> 00:19:45,150
Oo nga Wade
mahitungod niana, um...
299
00:19:45,152 --> 00:19:46,685
Dili.
300
00:19:46,687 --> 00:19:48,620
Wala ka nagpusta
para mamatay ko.
301
00:19:51,992 --> 00:19:53,592
Gipustahan ko nimo nga mamatay. Wow!
302
00:19:53,594 --> 00:19:55,461
Inahan, ikaw
ang pinakagrabe nga higala sa kalibutan.
303
00:19:55,463 --> 00:19:57,696
Aw, joke ra nimo.
Nagpuyo ko sa 102.
304
00:19:57,698 --> 00:19:59,832
Ug unya mamatay.
Sama sa siyudad sa Detroit.
305
00:19:59,834 --> 00:20:02,835
pasayloa ko. ako lang...
Gusto kong makadaog og kuwarta.
306
00:20:02,837 --> 00:20:04,136
Wala gyud ko makadaog bisan unsa.
307
00:20:04,138 --> 00:20:05,237
Bisan unsa.
308
00:20:05,239 --> 00:20:06,972
Mga sundalo sa kapalaran,
inom sa akoa!
309
00:20:09,477 --> 00:20:11,243
Domestic, walay imported.
310
00:20:14,014 --> 00:20:15,647
Whoa, whoa,
whoa, whoa...
311
00:20:15,649 --> 00:20:19,218
Baby, sigurado ka nga gusto nimo
kuhaa imong tibuok wad?
312
00:20:19,753 --> 00:20:22,621
Uh... Hugot.
313
00:20:24,091 --> 00:20:26,525
Vanessa.
Wade.
314
00:20:26,527 --> 00:20:28,727
Unsa ka nindot nga lugar sama nimo
gibuhat sa usa ka babaye nga ingon niini?
315
00:20:29,964 --> 00:20:31,230
Naigo ko kana.
316
00:20:32,600 --> 00:20:34,500
Buck, ikaw labing maayo
pasensya na daan...
317
00:20:34,502 --> 00:20:36,902
Oo, kana.
318
00:20:36,904 --> 00:20:38,670
Isulti ang magic nga mga pulong,
Tambok nga Gandalf.
319
00:20:38,672 --> 00:20:40,506
pasayloa ko.
Pagginhawa pinaagi sa ilong.
320
00:20:40,508 --> 00:20:42,774
Wala koy filter
tali sa akong utok ug sa akong...
321
00:20:42,776 --> 00:20:44,776
Pasagdi. Okay ra.
Uy, oh, oh, oh...
322
00:20:44,778 --> 00:20:45,878
Hakuna iyang tatas.
Nag sorry siya.
323
00:20:45,880 --> 00:20:47,212
Gibuhat nako kini.
324
00:20:47,214 --> 00:20:49,848
Pahawa gikan dinhi.
Lakaw. Lakaw sa usa ka spell.
325
00:20:49,850 --> 00:20:52,251
Uy. Gitangtang ang mga kamot
ang mga baligya.
326
00:20:53,821 --> 00:20:55,254
Tinda? Huh...
327
00:20:55,256 --> 00:20:57,856
Kaya nga ikaw...
328
00:20:57,858 --> 00:20:59,224
naglibog sa kwarta?
329
00:20:59,226 --> 00:21:01,293
Oo.
Grabe nga pagkabata?
330
00:21:01,295 --> 00:21:02,561
Mas gahi pa sa imoha.
331
00:21:02,563 --> 00:21:04,730
Nibiya si papa kaniadto
Natawo ko.
332
00:21:04,732 --> 00:21:06,231
Nibiya si papa kaniadto
Gisabak ko.
333
00:21:07,535 --> 00:21:09,101
Kanunay adunay sigarilyo
ibutang sa imong panit?
334
00:21:09,103 --> 00:21:10,602
Asa pa ka
ibutang ang usa?
335
00:21:10,604 --> 00:21:11,870
Gimolestiya ko.
336
00:21:11,872 --> 00:21:13,672
Ako pud. Tiyo.
337
00:21:13,674 --> 00:21:16,141
Mga uyoan. Nagpulipuli sila.
338
00:21:16,143 --> 00:21:17,676
Gitan-aw nako ang akong kaugalingon
birthday party
339
00:21:17,678 --> 00:21:18,877
pinaagi sa keyhole
sa naka-lock nga aparador...
340
00:21:18,879 --> 00:21:20,279
nga mao usab ang akong...
341
00:21:20,281 --> 00:21:23,148
Ang imong kwarto. Swerte.
Natulog ko sa usa ka dishwasher box.
342
00:21:23,150 --> 00:21:25,751
Naa kay dishwasher.
343
00:21:25,753 --> 00:21:26,852
Wala ko kabalo nga natulog.
344
00:21:26,854 --> 00:21:28,787
Nindot kaayo
24/7 bola gags,
345
00:21:28,789 --> 00:21:30,255
brownie mix ug clown porn.
346
00:21:34,161 --> 00:21:35,627
Kinsa ang mobuhat sa ingon nga butang?
347
00:21:37,097 --> 00:21:40,732
Hinaot ikaw, unyang gabii?
348
00:21:43,337 --> 00:21:48,340
Uy, unsa may makuha nako,
uh, $275 ug usa ka...
349
00:21:49,643 --> 00:21:51,243
usa ka Yogurtland rewards card?
350
00:21:51,245 --> 00:21:54,012
Baby, mga 48 minutos sa
bisan unsa ang imong gusto.
351
00:21:55,316 --> 00:21:57,182
Ug usa ka ubos nga tambok nga dessert.
352
00:22:04,124 --> 00:22:06,625
Nagbutang ra ba siya ug gift card
sa imong baba?
353
00:22:07,795 --> 00:22:09,928
Panahon na nga ibutang
bola sa mga lungag.
354
00:22:10,898 --> 00:22:12,598
Gisulti nimo ang bisan unsa nga gusto nako.
355
00:22:13,100 --> 00:22:14,600
Nakasabot ko.
356
00:22:14,602 --> 00:22:16,101
Ganahan ka sa skee ball.
357
00:22:16,103 --> 00:22:18,370
Dayag nga labaw pa sa
ganahan ka sa vagina.
358
00:22:18,372 --> 00:22:20,839
Lisud kana nga tawag.
359
00:22:20,841 --> 00:22:23,108
Gusto lang ko makaabot
nahibal-an nimo ang tinuod nga ikaw, nahibal-an nimo.
360
00:22:23,110 --> 00:22:25,110
Dili ang short-shorted,
duha ka dimensyon
361
00:22:25,112 --> 00:22:27,079
butang sa sekso
gibaligya sa Hollywood.
362
00:22:27,081 --> 00:22:28,146
Mga bola sa mga lungag.
363
00:22:29,216 --> 00:22:30,282
Mga bola sa mga lungag.
364
00:22:30,284 --> 00:22:31,917
Pag-andam nga mapildi sa trahedya.
365
00:22:31,919 --> 00:22:33,051
Dad-a kini, dako nga tawo.
366
00:22:33,053 --> 00:22:34,119
Okay ra.
367
00:22:36,390 --> 00:22:37,756
Uh-oh.
368
00:22:38,158 --> 00:22:39,224
Uh-oh.
369
00:22:40,327 --> 00:22:41,927
Ang limitado nga edisyon
370
00:22:41,929 --> 00:22:45,197
Voltron: Tigpanalipod sa
ang Universe singsing, por favor.
371
00:22:45,199 --> 00:22:48,767
Okay ra. Ania na kita.
372
00:22:48,769 --> 00:22:50,902
Gitutok nako
kadiyot lang ning sipyat.
373
00:22:50,904 --> 00:22:52,838
Ug kuhaon ko
ang lapis nga eraser.
374
00:22:52,840 --> 00:22:54,239
Okay ra.
375
00:22:54,241 --> 00:22:57,142
Ikaw na karon ang tigpanalipod
sa planetang Arus.
376
00:22:57,144 --> 00:22:59,144
Ug mahimo nimong papason ang mga butang ...
377
00:22:59,146 --> 00:23:00,912
gisulat sa lapis.
378
00:23:00,914 --> 00:23:02,280
Ginang?
379
00:23:02,282 --> 00:23:03,749
Aw, dili ko gusto
buwagi sa imoha...
380
00:23:03,751 --> 00:23:06,018
apan ang imong 48 minuto
naa na.
381
00:23:06,020 --> 00:23:08,920
Uy, pila pa ka minuto
mahimo ba nako kini?
382
00:23:08,922 --> 00:23:11,356
FYI, lima ka mini lion-bots
maghiusa
383
00:23:11,358 --> 00:23:13,792
aron maporma ang usa ka super-bot, mao nga...
384
00:23:13,794 --> 00:23:16,895
Lima ka mini lion-bots?
Tulo ka minuto.
385
00:23:16,897 --> 00:23:18,564
Deal.
386
00:23:18,565 --> 00:23:20,805
Unsa ang atong buhaton sa nahabilin
duha ka minuto, 37 segundos?
387
00:23:21,035 --> 00:23:22,100
Pagkugos?
388
00:23:26,340 --> 00:23:28,106
Hangtud kanus-a nimo mahimo
ipadayon kini?
389
00:23:28,108 --> 00:23:29,441
Tibuok tuig?
390
00:23:39,920 --> 00:23:41,853
Happy Valentine's Day.
391
00:23:49,329 --> 00:23:51,063
Happy Chinese New Year.
392
00:23:51,065 --> 00:23:52,397
Tuig sa Iro.
393
00:23:57,471 --> 00:23:59,271
Relax.
394
00:23:59,273 --> 00:24:01,440
Ug Malipayon
International Women's Day.
395
00:24:05,979 --> 00:24:09,147
Dili. Dili.
396
00:24:11,385 --> 00:24:12,751
Malipayon nga Kwaresma.
397
00:24:16,490 --> 00:24:17,889
Aw, aw.
398
00:24:17,891 --> 00:24:19,157
Wade?
Sorry.
399
00:24:19,159 --> 00:24:20,759
Happy Halloween.
400
00:24:20,761 --> 00:24:21,893
Happy Halloween.
401
00:24:31,438 --> 00:24:33,305
Malipayon nga Pagpasalamat.
402
00:24:35,242 --> 00:24:36,242
Gihigugma ko ikaw.
403
00:24:40,247 --> 00:24:42,314
Kung ang imong wala nga bitiis
mao ang Thanksgiving...
404
00:24:42,316 --> 00:24:44,116
ug ang imong tuo nga bitiis
Pasko na nga...
405
00:24:45,319 --> 00:24:46,985
pwede ko mamisita nimo
tali sa mga holidays?
406
00:24:47,788 --> 00:24:48,887
Oh!
407
00:24:48,889 --> 00:24:50,789
Grabe ang maong sweater.
408
00:24:51,892 --> 00:24:53,325
Apan ang pula maayo kanimo.
409
00:24:53,327 --> 00:24:54,760
Pula ang imong kolor.
410
00:24:54,762 --> 00:24:56,294
Nagpagawas sa dugo
sa imong mata.
411
00:24:57,197 --> 00:24:58,296
Paminaw,
Naghunahuna ko ...
412
00:24:58,298 --> 00:25:00,132
Tinuod?
413
00:25:00,134 --> 00:25:02,200
... mahitungod sa nganong kita
maayo kaayo kauban.
414
00:25:02,202 --> 00:25:04,136
Ngano man?
415
00:25:04,138 --> 00:25:08,140
Aw, ang imong buang nga mga posporo
akong buang. Dakong panahon.
416
00:25:08,142 --> 00:25:10,075
Hmm.
417
00:25:10,077 --> 00:25:11,810
Ug, uh, ingon kami
duha ka piraso sa jigsaw,
418
00:25:11,812 --> 00:25:13,411
kabalo ka,
ang katingad-an nga curvy edges...
419
00:25:13,413 --> 00:25:15,881
Gihiusa nimo sila ug ikaw
makita ang hulagway sa ibabaw.
420
00:25:16,483 --> 00:25:17,816
Husto.
421
00:25:18,218 --> 00:25:20,051
Wade...
422
00:25:20,053 --> 00:25:22,487
naa koy naagian
meaning mangutana nimo.
423
00:25:22,489 --> 00:25:25,157
Apan tungod lang kay wala ka
naa kay nangutana nako.
424
00:25:27,227 --> 00:25:28,360
Mahimo ba nimo, uh...
425
00:25:29,463 --> 00:25:31,429
ibutang sa akong...
Kaslon ko?
426
00:25:33,167 --> 00:25:35,433
Uh... Jinx?
427
00:25:35,435 --> 00:25:37,302
Huh.
428
00:25:37,304 --> 00:25:38,470
Asa man ka
nagtago niana?
429
00:25:38,472 --> 00:25:40,505
Wala bisan asa.
430
00:25:40,507 --> 00:25:42,307
Usa ka buwan kuno ang sweldo.
Busa, uh...
431
00:25:42,309 --> 00:25:43,341
Buot ipasabot?
432
00:25:43,343 --> 00:25:44,409
akong buhaton.
433
00:25:44,411 --> 00:25:45,477
Mao ni akong linya.
434
00:25:48,916 --> 00:25:51,316
Gihigugma ko ikaw, Wade Wilson.
435
00:25:51,318 --> 00:25:52,818
Ikaw unta...
Mao nga usa ka...
436
00:25:52,820 --> 00:25:54,252
Oo!
Whoo!
437
00:25:54,988 --> 00:25:56,121
Oo!
438
00:25:58,192 --> 00:26:00,058
Gibati ra nako
gamay nga babaye.
439
00:26:04,998 --> 00:26:07,332
What if gihuwat nalang nako
ug ayaw gyud buhii?
440
00:26:07,334 --> 00:26:10,068
Sakay lang sa likod,
sama ni Yoda kang Luke.
441
00:26:10,070 --> 00:26:12,404
Oh, Star Wars mga komedya.
442
00:26:12,940 --> 00:26:14,172
Emperyo.
443
00:26:15,475 --> 00:26:16,942
Jesukristo.
444
00:26:16,944 --> 00:26:18,944
Murag gibuhat ko nimo
sa usa ka kompyuter.
445
00:26:20,514 --> 00:26:21,580
Mmm.
446
00:26:23,083 --> 00:26:24,149
Uy.
447
00:26:25,152 --> 00:26:26,551
Hingpit.
448
00:26:30,290 --> 00:26:31,957
Tan-awon nato.
Sige, wee break na nga.
449
00:26:31,959 --> 00:26:33,225
I-uyog kini, oo.
450
00:26:39,366 --> 00:26:40,999
Ania ang butang.
451
00:26:41,001 --> 00:26:42,968
Ang kinabuhi kay walay kataposang serye
sa mga pagkaguba sa tren...
452
00:26:42,970 --> 00:26:47,372
sa mubo lang,
sama sa komersiyal nga mga break sa kalipay.
453
00:26:47,374 --> 00:26:50,175
Kini mao ang katapusan
commercial break.
454
00:26:52,512 --> 00:26:54,012
Nga nagpasabot
panahon na nga mobalik
455
00:26:54,014 --> 00:26:55,914
sa among regular
naka-iskedyul nga programa.
456
00:26:55,916 --> 00:26:57,649
Unsa ang...
457
00:26:57,651 --> 00:26:58,984
Oh, akong Dios. Wade?
458
00:27:05,158 --> 00:27:06,992
Nag clowning ka.
459
00:27:06,994 --> 00:27:08,593
Dili ka clowning?
460
00:27:08,595 --> 00:27:11,046
Naka feel kog mga clown.
461
00:27:11,047 --> 00:27:13,498
Reaksyon sa mga tawo sa balita sa
lahi ang kanser sa ulahi nga yugto.
462
00:27:13,500 --> 00:27:16,401
Adunay siguradong mga kapilian
mahimo natong tan-awon.
463
00:27:16,403 --> 00:27:18,270
Ang bag-ong mga droga anaa
naugmad kada adlaw.
464
00:27:22,676 --> 00:27:24,342
Busa unsa ang atong buhaton?
465
00:27:24,344 --> 00:27:27,946
Sigurado nga adunay
butang nga atong mahimo.
466
00:27:27,948 --> 00:27:30,482
Ang akong uyoan nga si Ivan nadayagnos
naay thyroid cancer...
467
00:27:30,484 --> 00:27:33,084
ug kining tanan mga bag-o
eksperimento nga mga tambal gikan sa Germany.
468
00:27:33,086 --> 00:27:35,587
Si Vanessa na
nagtrabaho sa Plano A, B,
469
00:27:35,589 --> 00:27:37,589
hangtod sa Z.
470
00:27:37,591 --> 00:27:41,960
Ako? Nagmemorize ko
ang mga detalye sa iyang nawong.
471
00:27:41,962 --> 00:27:44,329
Sama sa unang higayon
Nakita ko kini.
472
00:27:44,331 --> 00:27:45,463
O ang kataposan.
473
00:27:45,465 --> 00:27:47,132
Mr. Wilson...
474
00:27:47,134 --> 00:27:48,967
Mr. Wilson?
475
00:27:48,969 --> 00:27:52,237
Paggahin sa imong panahon
aron maproseso kini.
476
00:27:52,239 --> 00:27:54,239
Importante nga dili
pagbuhat ug bisan unsa nga dinalidali.
477
00:28:05,619 --> 00:28:08,386
Karon, kung ako pa
usa ka 200 ka libra nga sako
478
00:28:08,388 --> 00:28:11,056
sa mga asshole nga ginganlan og Francis,
asa ko magtago?
479
00:28:14,728 --> 00:28:15,994
Oh.
480
00:28:36,416 --> 00:28:38,350
Usa ka hilom nahulog
ibabaw sa panon sa katawhan
481
00:28:38,352 --> 00:28:40,652
ingon rookie sensation
Wade W. Wilson...
482
00:28:40,654 --> 00:28:44,289
gikan sa Regina, Saskatchewan,
linya sa shot.
483
00:28:46,093 --> 00:28:47,692
Nindot tan-awon ang iyang porma.
484
00:28:48,528 --> 00:28:49,694
Oh!
485
00:28:49,696 --> 00:28:54,232
Ug mao nga si Regina
rhymes uban sa kalingawan.
486
00:28:54,234 --> 00:28:56,534
Mga babaye ug ginoo,
unsay imong nasaksihan...
487
00:28:56,536 --> 00:28:59,004
matam-is nga dick-kicking panimalos.
488
00:28:59,773 --> 00:29:01,673
Oh! Paghatag kaniya sa negosyo.
489
00:29:01,675 --> 00:29:04,009
umaabot!
490
00:29:04,011 --> 00:29:07,679
Nagkuha kini nga dili sporty
pagpahigayon sa usa ka bag-ong lebel!
491
00:29:13,120 --> 00:29:15,120
Nindot tan-awon, Francis.
Nakapahuway og maayo.
492
00:29:15,122 --> 00:29:17,288
Sama sa imong gisabak,
dili pagdakop.
493
00:29:17,290 --> 00:29:19,324
Pagbagting sa bisan unsang mga kampana? Dili?
494
00:29:24,264 --> 00:29:25,497
Unsaon man karon?
495
00:29:29,436 --> 00:29:31,636
Si Wade gimingaw si Wilson.
496
00:29:34,174 --> 00:29:36,324
Aw,
hello, gwapa.
497
00:29:36,325 --> 00:29:38,475
Oo, ingon nga ako nasakitan
pinaagi sa usa ka radioactive Shar-Pei.
498
00:29:38,478 --> 00:29:41,679
Oo. Ug kinsay sala
mao ba, Francis?
499
00:29:41,681 --> 00:29:43,715
Oo, panahon sa pag-undo kung unsa
imong gibuhat niini nga butterface.
500
00:29:43,717 --> 00:29:45,550
Palihug,
dapat magpasalamat ka nako.
501
00:29:45,552 --> 00:29:47,185
Dayag,
Gibuhat ko ikaw nga imortal.
502
00:29:47,187 --> 00:29:48,720
Ako gyud
medyo selos.
503
00:29:48,722 --> 00:29:51,222
Oo, apan dili kini
usa ka kinabuhi nga angay mabuhi, dili ba?
504
00:29:53,193 --> 00:29:54,826
Karon, hapit na ko
nga buhaton kanimo
505
00:29:54,828 --> 00:29:57,362
ang gibuhat ni Limp Bizkit
musika sa ulahing bahin sa dekada 90.
506
00:29:59,433 --> 00:30:00,498
Papa?
507
00:30:03,837 --> 00:30:06,604
Sa akong hunahuna kitang tanan magkauyon
kanang shit naa ra sa kilid
508
00:30:06,606 --> 00:30:08,540
sa labing dako nga paagi.
509
00:30:09,509 --> 00:30:12,077
Aw, tingali dili ang labing.
510
00:30:12,079 --> 00:30:15,780
Uh... Kini mao
ang akong labing bililhon nga kabtangan.
511
00:30:16,349 --> 00:30:17,449
Unsa?
512
00:30:17,451 --> 00:30:19,717
Dili, dili, dili. Wham!
513
00:30:19,719 --> 00:30:23,321
Make It Big mao ang album ni George
ug nakuha ni Andy ang exclamation point.
514
00:30:24,324 --> 00:30:25,857
So, ako ba kuno
sa pagpahiyom lang
515
00:30:25,859 --> 00:30:27,325
ug iwagayway ka sa gawas sa pultahan?
516
00:30:27,327 --> 00:30:28,726
Hunahunaa kini sama sa
paghinlo sa tingpamulak.
517
00:30:28,728 --> 00:30:30,261
Kung spring lang
mao ang kamatayon.
518
00:30:30,263 --> 00:30:32,630
Dios, kung ako adunay usa ka nickel
alang sa matag higayon
519
00:30:32,632 --> 00:30:35,233
Gibunalan ko kini
Bernadette Peters.
520
00:30:35,235 --> 00:30:37,469
Morag imong gibuhat.
521
00:30:37,471 --> 00:30:39,404
Si Bernadette dili
moadto bisan asa,
522
00:30:39,406 --> 00:30:41,406
kay dili ka
moadto bisan asa.
523
00:30:41,408 --> 00:30:42,707
Inom.
524
00:30:42,709 --> 00:30:44,109
Sakto ka.
Ang kanser naa ra sa akong atay,
525
00:30:44,111 --> 00:30:45,410
baga, prostate, ug utok.
526
00:30:45,412 --> 00:30:46,644
Tanan nga butang kaya nako
mabuhi nga wala.
527
00:30:47,747 --> 00:30:48,847
Ha.
528
00:30:48,849 --> 00:30:50,882
Nasakop ka dinhi
sa balay.
529
00:30:50,884 --> 00:30:52,517
Gilibotan sa
imong Voltron
530
00:30:52,519 --> 00:30:54,652
ug ang imong Bernadette,
ug imo ko.
531
00:30:55,856 --> 00:30:59,491
Paminaw, kabalo ta
nga ang kanser usa ka shit-show.
532
00:31:01,161 --> 00:31:03,294
Sama sa usa ka Yakov-Smirnoff-
pagbukas-para-sa
533
00:31:03,296 --> 00:31:06,164
Spin-Doctors-sa-ang-
Iowa-State-Fair shit-show.
534
00:31:08,168 --> 00:31:12,704
Ug sa bisan unsa nga kahimtang
dad-on ko nimo sa maong show.
535
00:31:13,907 --> 00:31:15,707
Gusto ko nga mahinumdom ka nako.
536
00:31:17,244 --> 00:31:19,144
Dili ang multo
sa Pasko kanako.
537
00:31:19,146 --> 00:31:21,379
Aw, gusto nako mahinumdoman ta.
538
00:31:21,381 --> 00:31:23,815
Nanumpa ako sa Dios, buhaton ko
pangitaon ka sa sunod nga kinabuhi...
539
00:31:23,816 --> 00:31:26,250
ug mag boom-box ko
Walay pagtagad nga Hunghong sa gawas sa imong bentana.
540
00:31:26,253 --> 00:31:27,652
Wham!
541
00:31:30,924 --> 00:31:34,192
Walay usa nga boom-boxing shit.
Okay?
542
00:31:36,596 --> 00:31:38,196
Mahimo natong awayon kini.
543
00:31:41,268 --> 00:31:44,269
Gawas pa, ako lang
nakaamgo og usa ka butang.
544
00:31:44,271 --> 00:31:46,604
daog ka.
Opisyal na ang imong kinabuhi
545
00:31:46,606 --> 00:31:49,407
mas fucked up
kay sa akoa.
546
00:31:53,680 --> 00:31:54,746
Gihigugma ko ikaw.
547
00:32:06,426 --> 00:32:07,625
Wade.
548
00:32:09,696 --> 00:32:11,262
Weas.
549
00:32:11,264 --> 00:32:13,565
Morag nanginahanglan ka
usa ka Blow Job ug usa ka shower.
550
00:32:13,567 --> 00:32:15,700
Bisag courtesy calls
para sa naulahi una.
551
00:32:15,702 --> 00:32:17,468
Unsa man ang tulo ka shot
sa Patron?
552
00:32:17,470 --> 00:32:21,306
O unsa man ang Triticum aestivum,
wheatgrass.
553
00:32:21,308 --> 00:32:22,640
Maayo kaayo alang sa
ang immune system.
554
00:32:22,642 --> 00:32:24,742
Jesukristo.
Mura ka ug Vanessa.
555
00:32:24,744 --> 00:32:27,128
Dinhi, susiha kini.
556
00:32:27,129 --> 00:32:29,513
Gipalayas niya kining tanan
mabulukon nga mga brosyur sa klinika.
557
00:32:29,516 --> 00:32:31,716
Sigurado ko nga sila
naaprobahan tanan sa FDA.
558
00:32:31,718 --> 00:32:34,719
Chechnya. Di ba didto
moadto ka sa kanser?
559
00:32:34,721 --> 00:32:37,855
Nakuha nimo ang China
ug Central Mexico.
560
00:32:37,857 --> 00:32:40,325
Nahibal-an nimo kung giunsa nila
isulti ang "kanser" sa Kinatsila?
561
00:32:40,327 --> 00:32:41,859
Dili.
562
00:32:41,861 --> 00:32:43,595
El Kanser.
Oh.
563
00:32:43,597 --> 00:32:45,863
Mahimo nako
nakatag-an kana.
564
00:32:45,865 --> 00:32:47,432
Tan-awa kung unsa ka malipayon
tan-aw ka dinhi.
565
00:32:47,434 --> 00:32:49,000
Hunahunaa kung itago ko kini?
Ibutang kini,
566
00:32:49,002 --> 00:32:51,903
para makahinumdom ko
sa dihang nagtan-aw ka nga buhi.
567
00:32:51,905 --> 00:32:53,905
At least karon ako na
daog ang patay nga pool.
568
00:32:53,907 --> 00:32:56,708
Karon nga mamatay ka
tragically sa kanser.
569
00:32:56,710 --> 00:32:58,610
Nakasabot ko, Weas. Salamat.
570
00:32:58,612 --> 00:33:01,012
Oh.
571
00:33:01,014 --> 00:33:03,715
Ug, uh, kadtong lalaki didto
nisulod nangita nimo.
572
00:33:03,717 --> 00:33:06,651
Tinuod nga Grim Reaper nga tipo.
573
00:33:06,653 --> 00:33:08,686
wala ko kabalo.
Mahimong madugangan pa ang laraw.
574
00:33:12,692 --> 00:33:13,791
Boothe.
575
00:33:13,793 --> 00:33:14,959
Wade.
576
00:33:20,267 --> 00:33:21,699
Mr. Wilson.
577
00:33:21,701 --> 00:33:22,900
Unsaon nako pagtabang kanimo?
578
00:33:22,902 --> 00:33:25,670
Gawas sa pagdani sa mga bata
sa usa ka panel van.
579
00:33:25,672 --> 00:33:29,440
Nakasabot ko nga bag-o lang nimo
nadayagnos nga adunay terminal cancer.
580
00:33:29,442 --> 00:33:30,608
Alerto sa stalker.
581
00:33:30,610 --> 00:33:33,511
Akong trabaho.
Pagrekrut.
582
00:33:33,513 --> 00:33:36,948
Pasayloa ko nga naa ka
ingon ka lisud nga paglakaw.
583
00:33:36,950 --> 00:33:39,417
Pero fighter ka.
Espesyal nga Kusog.
584
00:33:39,419 --> 00:33:42,320
41 ang kompirmadong patay.
585
00:33:42,322 --> 00:33:43,688
Usa matag pito ka semana.
586
00:33:43,690 --> 00:33:46,724
Parehas nga rate sa kadaghanan sa mga tawo
magpaputol sa buhok. Hmm...
587
00:33:46,726 --> 00:33:47,992
Para manglaba
nigawas ang lami.
588
00:33:47,994 --> 00:33:51,562
Lisod kalimtan
nga impresibo kaayo.
589
00:33:51,564 --> 00:33:53,598
Ug karon ikaw
paggahin sa imong mga adlaw
590
00:33:53,600 --> 00:33:55,600
nagbarog alang sa
ang mga gamay nga tawo...
591
00:33:55,602 --> 00:33:57,602
Nagbag-o ang mga tawo.
Unsa imong gusto?
592
00:33:57,604 --> 00:34:00,738
Nagrepresentar ko sa usa ka organisasyon
nga mahimong makatabang.
593
00:34:02,609 --> 00:34:06,844
What if sultihan tika
pwede ba namo matambalan imong cancer?
594
00:34:06,846 --> 00:34:11,015
Ug unsa pa, hatagan ka ug mga abilidad
kadaghanan sa mga lalaki nagdamgo lang?
595
00:34:14,688 --> 00:34:16,587
Moingon ko nga motingog ka
sama sa usa ka infomercial,
596
00:34:16,589 --> 00:34:18,756
apan dili maayo,
sama sa Slap Chop.
597
00:34:18,758 --> 00:34:20,491
Dugang Shake Weight-y.
598
00:34:20,493 --> 00:34:23,561
Gikinahanglan sa kalibutan
talagsaon nga mga sundalo.
599
00:34:23,563 --> 00:34:25,697
Dili lang ta
mas maayo ka.
600
00:34:25,699 --> 00:34:28,766
Himoon ka namo
mas maayo kay sa mas maayo.
601
00:34:29,703 --> 00:34:31,369
Usa ka superhero.
602
00:34:31,371 --> 00:34:34,105
Tan-awa, Ahente Smith,
603
00:34:34,107 --> 00:34:36,741
Gisulayan nako ang negosyo sa bayani
ug nagbilin kini og marka.
604
00:34:36,743 --> 00:34:39,510
Apan kung naigo ko ang "fuck it,"
Pangitaon ko nimo.
605
00:34:40,013 --> 00:34:41,779
Oh, um...
606
00:34:41,781 --> 00:34:43,481
Shit. Naa mi sa sulod
500 ka yarda sa usa ka eskwelahan,
607
00:34:43,483 --> 00:34:44,716
para ganahan ka...
608
00:34:49,656 --> 00:34:50,922
Naa sa iyaha ang iyang ilimnon.
609
00:34:56,596 --> 00:34:58,429
Unsay iyang gisulti?
610
00:35:20,887 --> 00:35:22,620
Uy, unsay nahitabo?
611
00:35:22,622 --> 00:35:25,022
Uy. Sorry.
612
00:35:26,526 --> 00:35:29,427
Naa koy Liam Neeson
ngil-ad nga damgo.
613
00:35:29,429 --> 00:35:30,895
Nagdamgo ko nga gikidnap ko
iyang anak nga babaye
614
00:35:30,897 --> 00:35:32,630
ug siya ra
wala kini.
615
00:35:40,173 --> 00:35:45,510
Uy, nahimo na nila
tulo sa maong mga salida.
616
00:35:45,512 --> 00:35:48,713
Sa usa ka punto ikaw adunay
para matingala kung siya ba usa ka daotan nga ginikanan.
617
00:35:48,715 --> 00:35:49,781
Hmm.
618
00:36:02,962 --> 00:36:06,964
Ang pinakagrabe nga bahin sa kanser
dili mao ang ginabuhat niini kanimo...
619
00:36:06,966 --> 00:36:10,101
pero unsay buhaton niini
ang mga tawo nga imong gihigugma.
620
00:36:10,103 --> 00:36:12,804
Kinsay nakahibalo kon kining tawhana
makaluwas sa akong kinabuhi...
621
00:36:12,806 --> 00:36:15,940
pero kabalo ko nga usa ra
paagi nga maluwas ko ang iya.
622
00:36:19,679 --> 00:36:21,946
Dili ba mao kana
gibuhat sa mga superhero?
623
00:36:34,160 --> 00:36:38,496
Okey. Atong pro-con
kining superhero nga butang.
624
00:36:38,965 --> 00:36:40,164
Aw.
625
00:36:40,166 --> 00:36:43,134
Pro: Gibira nila paubos
usa ka gaggle sa asno.
626
00:36:43,136 --> 00:36:44,702
Mga diskwento sa lokal nga dry cleaning.
627
00:36:44,704 --> 00:36:46,571
Makita nga mga deal sa pelikula,
duha ka istorya sa gigikanan
628
00:36:46,573 --> 00:36:48,739
ug mas dako nga ensemble
mga salida sa grupo.
629
00:36:48,741 --> 00:36:51,843
Con: Silang tanan piang-asno
mga binuhi sa magtutudlo.
630
00:36:51,845 --> 00:36:53,711
Nahibal-an nimo,
makadungog ko nimo.
631
00:36:53,713 --> 00:36:56,681
Wala ko nakigsulti nimo.
Nakigstorya ko nila.
632
00:36:56,683 --> 00:36:58,983
Pabilin dinhi.
633
00:36:58,985 --> 00:37:01,252
Ikaw na
gipasidan-an kaniadto, Deadpool.
634
00:37:01,254 --> 00:37:04,989
Kini usa ka makauulaw ug
walay hunong nga paggamit sa imong gahom.
635
00:37:04,991 --> 00:37:07,124
Kamong duha
uban kanamo.
636
00:37:07,126 --> 00:37:09,060
Tan-awa, Colossus,
Wala koy panahon para
637
00:37:09,062 --> 00:37:11,162
ang maayo nga duha ka sapatos
bullshit dayon!
638
00:37:11,164 --> 00:37:13,097
Ug ikaw?
639
00:37:14,734 --> 00:37:16,634
Negasonic Teenage Warhead.
640
00:37:16,636 --> 00:37:20,037
Negasonic Teenage...
Unsa man?
641
00:37:20,039 --> 00:37:21,939
Mao kana ang labing cool nga ngalan sukad!
642
00:37:23,276 --> 00:37:26,010
Busa, unsa ka, sama ka,
uh, iyang sidekick?
643
00:37:26,012 --> 00:37:27,645
Dili. Trainee.
644
00:37:27,647 --> 00:37:29,046
Patag-an ko.
645
00:37:29,048 --> 00:37:31,682
Gibiyaan ka sa X-Men
sa unsa? Detalye sa shit?
646
00:37:31,684 --> 00:37:33,434
Unsay nakapahimo kanimo niana?
647
00:37:33,435 --> 00:37:35,185
Pagpakaaron-ingnon nga wala ka dinhi,
Negasonic Teenage Warhead.
648
00:37:35,188 --> 00:37:36,654
Mahimo ba naton ibaylo ang mga ngalan?
649
00:37:36,656 --> 00:37:38,155
Mangadto ba ta?
650
00:37:38,157 --> 00:37:40,691
Tan-awa!
Ako usa ka tin-edyer nga babaye.
651
00:37:40,693 --> 00:37:42,894
Mas gusto nako
bisan asa kay dinhi.
652
00:37:42,896 --> 00:37:45,096
Ako na ang tanan
dugay nga hilom nga kahilom...
653
00:37:45,098 --> 00:37:49,033
gisundan sa dili maayo nga mga komento,
gisundan sa dugang mga kahilom.
654
00:37:49,035 --> 00:37:52,270
Busa unsa man kini, ha?
Dugay nga hilom nga kahilom...
655
00:37:52,272 --> 00:37:54,972
o buotan nga komento? Padayon.
656
00:37:56,175 --> 00:37:57,542
Gibutang ko nimo sa usa ka kahon dinhi.
657
00:37:57,544 --> 00:37:58,643
Aha!
658
00:37:58,645 --> 00:38:00,645
Dili nato kini tugutan,
Deadpool.
659
00:38:00,647 --> 00:38:02,046
Palihog, hilom ka.
660
00:38:02,048 --> 00:38:04,315
Dako ka nga chrome
manok-gobbler!
661
00:38:04,317 --> 00:38:05,767
Dili kana nindot.
662
00:38:05,768 --> 00:38:07,218
Ikaw gyud
lingawa ni para nako?
663
00:38:07,220 --> 00:38:11,789
Salig kanako, kana nga bag nga naghilak
sa dick-tips moabut kini.
664
00:38:11,791 --> 00:38:14,725
Puro siya daotan.
665
00:38:14,727 --> 00:38:18,029
Gawas pa...
Walay masakitan.
666
00:38:23,202 --> 00:38:25,603
Katong lalaki didto sa taas
pag abot nako diri.
667
00:38:25,605 --> 00:38:28,839
Wade, ikaw nga
mas maayo pa niini.
668
00:38:28,841 --> 00:38:31,208
Apil namo.
Gamita ang imong gahom para sa kaayohan.
669
00:38:31,210 --> 00:38:32,276
Ipataas ang ulo.
670
00:38:32,278 --> 00:38:33,744
Mahimong usa ka superhero.
671
00:38:33,746 --> 00:38:35,513
Paminaw!
672
00:38:35,514 --> 00:38:37,281
Ang adlaw nga nakahukom ko nga mahimong usa ka
tig-away sa krimen...
673
00:38:37,283 --> 00:38:40,685
nga mga lawak uban sa usa ka hugpong sa uban nga mga gagmay
naghilak sa Neverland mansion...
674
00:38:40,687 --> 00:38:45,623
sa pipila ka makalilisang, tigulang, upaw,
Ang hitsura sa Heaven's Gate nga inang...
675
00:38:45,625 --> 00:38:47,291
niadtong adlawa...
676
00:38:47,293 --> 00:38:49,694
Ipadala ko ang imong sinaw,
happy as a friend request.
677
00:38:49,696 --> 00:38:52,163
Pero hangtod kanus-a, buhaton nako
unsay akong gianhi aron buhaton.
678
00:38:52,165 --> 00:38:54,966
Bisan kana o sagpa
ang bitch gikan kanimo!
679
00:38:54,968 --> 00:38:56,233
Wade...
Uy.
680
00:38:56,235 --> 00:38:57,602
Zip kini, Sinead!
681
00:38:57,604 --> 00:38:58,669
Hoy, douche-pool!
682
00:38:58,671 --> 00:38:59,971
Ug naglaum ko
nagtan-aw ka...
683
00:39:04,711 --> 00:39:06,377
Makaluluoy kaayo.
684
00:39:09,849 --> 00:39:12,183
Nahimo kana!
685
00:39:13,386 --> 00:39:14,852
Oh!
686
00:39:14,854 --> 00:39:17,922
Canada!
687
00:39:19,058 --> 00:39:20,124
Dili kana maayo.
688
00:39:20,126 --> 00:39:21,292
Wade, palihog.
689
00:39:21,294 --> 00:39:24,195
Gipusil sa manok!
690
00:39:24,197 --> 00:39:26,030
Oh, imong kabus nga asawa.
691
00:39:26,032 --> 00:39:28,265
Kinahanglang mohunong ka.
692
00:39:31,337 --> 00:39:33,938
Ang tanan nga mga dinosaur
nahadlok sa T. rex.
693
00:39:38,845 --> 00:39:40,778
Gisaad ko nga kini makuha
mas grabe para nimo, big boy!
694
00:39:40,780 --> 00:39:42,747
Makauulaw ni.
695
00:39:42,749 --> 00:39:45,416
Palihug, magpabilin sa ubos.
696
00:39:45,418 --> 00:39:48,019
Kanunay ka makadungog bahin sa usa ka tiil
tawo sa ass-kicking contest?
697
00:39:48,021 --> 00:39:49,420
Aduna ka bay
off switch?
698
00:39:49,422 --> 00:39:51,188
Oo, sunod na gyud
ngadto sa prostate.
699
00:39:51,190 --> 00:39:52,323
O kana ba ang on switch?
700
00:39:52,325 --> 00:39:54,425
Igo na!
701
00:40:03,036 --> 00:40:05,302
Magstorya ta
sa Propesor.
702
00:40:05,304 --> 00:40:07,171
McAvoy o Stewart?
703
00:40:07,173 --> 00:40:09,407
Kini nga mga timeline
makalibog kaayo.
704
00:40:10,810 --> 00:40:13,377
"Buhi o patay,
kuyog ka nako!"
705
00:40:13,379 --> 00:40:15,246
Mahimo nimo
mabawi, Wade.
706
00:40:15,248 --> 00:40:16,947
Kanunay nimong buhaton.
707
00:40:21,354 --> 00:40:24,989
Nakita ba nimo ang 127 Oras?
Alerto sa spoiler.
708
00:40:28,695 --> 00:40:29,860
Oh, akong Dios.
709
00:40:34,000 --> 00:40:34,665
Makadaot.
710
00:40:34,666 --> 00:40:35,946
Oh, naa diay
ang kwarta gipusil, bata.
711
00:40:36,736 --> 00:40:38,469
Diyos ka ba?
Ako kini, Margaret.
712
00:40:49,449 --> 00:40:52,349
Bato, magkita sa ubos.
713
00:40:52,351 --> 00:40:55,786
Ug kung matapos na ang kinabuhi
makahingangha nga nasuko...
714
00:40:55,788 --> 00:40:59,990
sa kasagaran masubay nimo kini
balik sa usa ka dako, dili maayo nga desisyon.
715
00:40:59,992 --> 00:41:03,194
Ang nagpadala kanimo
sa dalan paingon sa Shitsburgh.
716
00:41:03,196 --> 00:41:06,897
Kini? Aw, kini akoa.
717
00:41:06,899 --> 00:41:09,767
Mr. Wilson.
718
00:41:09,769 --> 00:41:14,205
Wala nay mas nakapainit sa akong kasingkasing
usa ka pagbag-o sa uban.
719
00:41:14,207 --> 00:41:16,040
Sa katapusan naigo nimo ang "fuck it."
720
00:41:17,110 --> 00:41:19,844
Promise lang
buhaton nimo ang husto kanako.
721
00:41:19,846 --> 00:41:21,912
Aron mahimo nako ang husto
sa laing tawo.
722
00:41:21,914 --> 00:41:23,814
Siyempre.
723
00:41:23,816 --> 00:41:25,516
Ug palihug ayaw paghimo
ang super-suit nga berde.
724
00:41:26,853 --> 00:41:28,319
O animated.
725
00:41:34,861 --> 00:41:36,393
Ibalhin kini! Padayon sa paglihok.
726
00:41:48,407 --> 00:41:51,342
Kini nga dapit daw sanitary.
727
00:41:51,344 --> 00:41:53,544
Ang akong unang hangyo
mas init nga mga kamot.
728
00:41:53,546 --> 00:41:57,448
Oh! Ug, Jesus,
mas init nga lamesa.
729
00:41:59,018 --> 00:42:01,218
Moabot gyud ta
uban ang luwas nga pulong, mga higala.
730
00:42:01,220 --> 00:42:03,154
Naghunahuna ko
"baboy ug beans."
731
00:42:06,425 --> 00:42:08,559
Sayon.
732
00:42:10,496 --> 00:42:12,963
Di ba gamay ka
kusgan para sa usa ka babaye?
733
00:42:13,533 --> 00:42:15,266
Tawagan ko si wang.
734
00:42:18,971 --> 00:42:20,371
Unsay naa sa mga posporo?
735
00:42:20,373 --> 00:42:23,307
Oral fixation
o usa lang ka dako nga tagahanga sa Stallone?
736
00:42:24,577 --> 00:42:26,076
Pasensya, Angel.
737
00:42:26,979 --> 00:42:28,579
Tanan sa maayong panahon.
738
00:42:28,581 --> 00:42:30,581
Dinhi ka ba para
ang serbisyo sa turndown, o unsa?
739
00:42:32,185 --> 00:42:33,751
Naa miy laing kastorya.
740
00:42:33,752 --> 00:42:35,318
Excited lang ko sa akoa
unang adlaw sa superhero camp.
741
00:42:35,321 --> 00:42:37,521
Paghilom.
742
00:42:40,860 --> 00:42:42,893
Mr. Wilson, ang akong ngalan kay Ajax.
743
00:42:43,863 --> 00:42:46,997
Ako ang nagdumala niini nga workshop.
744
00:42:46,999 --> 00:42:50,267
Ah, ang akong welcome speech kaniadto
puno sa mga euphemism sama sa...
745
00:42:50,269 --> 00:42:51,902
"Kini mahimong masakitan gamay."
746
00:42:51,904 --> 00:42:53,971
"Kini mahimong hinungdan kanimo
pipila ka dili komportable."
747
00:42:53,973 --> 00:42:56,273
Apan ako nahimong prangka.
748
00:42:56,275 --> 00:42:59,009
Kini nga workshop dili
usa ka programa nga gipangulohan sa gobyerno.
749
00:42:59,011 --> 00:43:02,546
Kini usa ka pribadong institusyon nga mibalik
mga proyekto sa reklamasyon sama sa imong kaugalingon...
750
00:43:02,548 --> 00:43:06,083
ngadto sa mga lalaki sa
talagsaon nga mga abilidad.
751
00:43:07,553 --> 00:43:11,021
Apan kung imong hunahunaon nga super-tawo
Ang mga gahum nakuha nga walay sakit ...
752
00:43:11,891 --> 00:43:13,290
Sayop.
753
00:43:13,292 --> 00:43:14,959
Gi-injection ko nimo
naay serum...
754
00:43:14,961 --> 00:43:17,561
nga nagpalihok sa bisan unsang mutant
mga gene nga nagtago sa imong DNA.
755
00:43:17,563 --> 00:43:21,565
Aron kini molihok kinahanglan naton
ipailalom ka sa grabeng tensiyon.
756
00:43:27,073 --> 00:43:31,108
Nadungog na nimo ang tibuuk nga "paghimo usa ka omelet,
buak ang pipila ka mga itlog" gamay, di ba?
757
00:43:31,110 --> 00:43:33,577
Hapit na ko pasakitan nimo, Wade.
758
00:43:33,579 --> 00:43:36,647
Usa ako ka pasyente dinhi kaniadto
sa akong kaugalingon, nahibal-an nimo.
759
00:43:36,649 --> 00:43:39,516
Ang pagtambal makaapekto
lahi ang tanan.
760
00:43:39,518 --> 00:43:42,653
Gibuhat niini si Angel
dili tawhanon nga kusog.
761
00:43:42,655 --> 00:43:47,258
Sa akong kaso,
gipauswag niini ang akong mga reflexes.
762
00:43:47,260 --> 00:43:50,294
Gisunog usab ang akong mga tumoy sa ugat,
para wala na koy gibati nga kasakit.
763
00:43:51,998 --> 00:43:55,933
Ug, sa pagkatinuod,
Wala na koy gibati.
764
00:44:04,277 --> 00:44:07,344
Salamat! Salamat. Salamat.
765
00:44:07,346 --> 00:44:10,080
Naa kay something
sa imong ngipon.
766
00:44:10,082 --> 00:44:12,283
Didto sa tunga.
Basta, dili ko...
767
00:44:12,285 --> 00:44:15,386
Usa ka gamay nga nugget sa romaine
lettuce o unsa pa.
768
00:44:17,223 --> 00:44:19,690
Nasamokan ko
sa dugay nga panahon.
769
00:44:21,127 --> 00:44:22,393
Ah, nangita ka.
770
00:44:22,395 --> 00:44:24,161
Uy, si Ajax
imong tinuod nga ngalan?
771
00:44:24,163 --> 00:44:25,996
Kay paminawon
kadudahan nga gihimo.
772
00:44:25,998 --> 00:44:27,131
Unsa man gyud?
773
00:44:27,133 --> 00:44:29,400
Kevin? Bruce? Scott?
774
00:44:29,402 --> 00:44:31,702
Mitch? Ang Rickster?
775
00:44:31,704 --> 00:44:33,570
Si Basil Fawlty ba?
776
00:44:33,572 --> 00:44:35,539
Oh, joke away.
777
00:44:35,541 --> 00:44:37,041
Usa ka butang nga dili gayud
buhi niining dapita
778
00:44:37,043 --> 00:44:39,043
usa ka pagbati sa humor.
779
00:44:39,045 --> 00:44:40,210
Atong tan-awon ang bahin niana.
780
00:44:40,212 --> 00:44:41,578
Nagtuo ko nga kita.
781
00:44:43,049 --> 00:44:44,548
Naa na siya sa imoha.
782
00:44:44,550 --> 00:44:46,317
Oh, dali.
783
00:44:46,319 --> 00:44:47,718
biyaan ko nimo
nag-inusara dinhi.
784
00:44:47,720 --> 00:44:49,486
Uban sa dili kaayo masuko
Rosie O'Donnell?
785
00:44:53,726 --> 00:44:56,026
Mao kini ang paagi
kini motrabaho.
786
00:44:56,028 --> 00:44:59,530
Adrenaline naglihok isip usa ka catalyst
para sa serum...
787
00:44:59,532 --> 00:45:02,199
so adto na ta
aron pasakitan ka.
788
00:45:03,736 --> 00:45:05,736
Kung swerte ka,
ang mutant genes mo-activate
789
00:45:05,738 --> 00:45:08,672
ug ipakita sa
usa ka talagsaon nga uso.
790
00:45:13,045 --> 00:45:15,746
Kon dili, aw, kita
kinahanglan nga magpadayon sa pagpasakit kanimo...
791
00:45:17,583 --> 00:45:19,016
sa bag-o ug lain-laing paagi,
792
00:45:19,018 --> 00:45:20,417
mas sakit ang matag usa
kay sa kataposan...
793
00:45:23,089 --> 00:45:25,422
hangtod sa kataposan mu mutate ka.
794
00:45:27,059 --> 00:45:28,292
O mamatay.
795
00:45:35,101 --> 00:45:36,633
Bucket list ang imong gipasabot?
796
00:45:36,635 --> 00:45:39,103
Sama sa usa ka lista sa fuck-it.
797
00:45:39,105 --> 00:45:40,371
Gusto gyud nako
sa pagpasiga sa usa ka spliff
798
00:45:40,373 --> 00:45:42,306
gikan sa Olympic torch.
799
00:45:42,308 --> 00:45:44,241
Ipasa kini
sa ako dayon.
800
00:45:44,243 --> 00:45:47,644
Dili nato kalimtan nga hubo
tandem base-jumping
801
00:45:47,646 --> 00:45:51,248
uban sa WNBA's
Mga Monarch sa Sacramento.
802
00:45:51,250 --> 00:45:54,752
Bisan unsa sa akong bucket list
maglambigit sa publikong hubo.
803
00:45:54,754 --> 00:45:58,088
Sa katapusan, gihatag Meredith
Baxter-Birney usa ka Dutch nga hurnohan.
804
00:45:58,090 --> 00:46:01,258
Dili. Pagdawat ug Dutch nga hurnohan
gikan sa Meredith Baxter-Birney.
805
00:46:05,731 --> 00:46:09,333
Paghimo ug banana pancakes
para sa akong mga anak.
806
00:46:12,638 --> 00:46:14,738
Vanessa.
807
00:46:18,277 --> 00:46:20,611
Gusto kong makita si Vanessa.
808
00:46:20,613 --> 00:46:22,146
Gwapa ka.
809
00:46:22,148 --> 00:46:25,516
Wala ko kabalo
bisan kinsa, pero natandog ko.
810
00:46:25,518 --> 00:46:26,550
Nagkomedya lang mi.
811
00:46:26,552 --> 00:46:29,086
Dili, dili. Okay ra.
812
00:46:30,156 --> 00:46:32,523
Giawhag nako ang mga makabalda.
813
00:46:32,525 --> 00:46:34,825
Dili ka ganahan mu give up
sa ato, karon ba?
814
00:46:34,827 --> 00:46:36,760
Uy, ayawg kuhaa
gikan kaniya, Cunningham.
815
00:46:37,696 --> 00:46:40,230
Unsa siya ka lig-on ...
816
00:46:40,232 --> 00:46:43,233
naa kay pangalan nga Francis?
817
00:46:43,636 --> 00:46:45,169
Francis?
818
00:46:45,171 --> 00:46:47,171
Kana ang iyang legal nga ngalan.
819
00:46:47,173 --> 00:46:50,641
Naa siyay "Ajax"
gikan sa sabon sa pinggan.
820
00:46:52,578 --> 00:46:56,346
F, R, A, N, C, I...
821
00:46:56,649 --> 00:46:58,215
Oops!
822
00:46:59,785 --> 00:47:02,753
Gikuha ang dry cleaning tag
kuhaa imong lab coat.
823
00:47:04,590 --> 00:47:07,191
FYI, basin makuha ko nimo
ang superhero nga diskwento.
824
00:47:07,193 --> 00:47:08,559
Ikaw gyud
walay hunong nga makalagot.
825
00:47:08,561 --> 00:47:09,593
Salamat.
826
00:47:09,595 --> 00:47:11,228
Wala pa ko makadungog niana kaniadto.
827
00:47:11,230 --> 00:47:14,298
Nganong dili man nimo buhata kaming tanan
usa ka pabor ug takpan ang fuck up?
828
00:47:14,300 --> 00:47:16,366
O manahi ko
imong gwapa nga baba.
829
00:47:16,669 --> 00:47:18,135
Oh...
830
00:47:18,137 --> 00:47:19,736
Dili nako kana buhaton
kung ako pa nimo.
831
00:47:19,738 --> 00:47:21,371
Tan-awa, ania ang problema sa
832
00:47:21,373 --> 00:47:23,207
tibuok-oras nga torture...
833
00:47:23,209 --> 00:47:26,243
kanang dili gyud nimo kaya
pataas kini gikan didto.
834
00:47:28,681 --> 00:47:31,215
Mao ba kana ang imong gihunahuna?
835
00:47:36,355 --> 00:47:38,822
Kung dili kini maablihan
imong mutation, unya...
836
00:47:39,625 --> 00:47:41,425
walay buot.
837
00:47:41,427 --> 00:47:42,943
Karon, unsa ang atong buhaton mao
838
00:47:42,944 --> 00:47:44,460
ipaubos ang oxygen
konsentrasyon sa hangin...
839
00:47:44,463 --> 00:47:47,364
sa eksakto nga punto nga imong gibati
murag nag suffocate ka.
840
00:47:47,366 --> 00:47:48,632
Kung hinay ang imong utok,
841
00:47:48,634 --> 00:47:51,235
meaning ikaw na nga
hapit na mahurot...
842
00:47:51,237 --> 00:47:52,436
unya atong ibutang ang O2.
843
00:47:53,372 --> 00:47:54,771
Kung mohinay ang imong heart rate...
844
00:47:54,773 --> 00:47:57,574
meaning kaya nimo
para makaginhawa...
845
00:47:57,576 --> 00:47:59,576
atong ibalik kini.
846
00:47:59,578 --> 00:48:01,245
Ug didto
biyaan ka namo.
847
00:48:01,247 --> 00:48:03,614
Diha ra.
848
00:48:03,616 --> 00:48:05,883
Oh, ug naghunahuna ko
mga dicks kamo kaniadto.
849
00:48:05,885 --> 00:48:09,219
Nahibal-an nimo
ang pinakakatawa nga bahin niini?
850
00:48:09,221 --> 00:48:12,389
Naghunahuna gihapon ka nga naghimo kami
superhero ka.
851
00:48:12,391 --> 00:48:15,826
Ikaw. Usa ka dili dungganon nga pagtangtang.
852
00:48:16,529 --> 00:48:18,662
Hip-deep sa mga hookers.
853
00:48:19,365 --> 00:48:20,931
Wala ka.
854
00:48:21,800 --> 00:48:24,268
Gamayng sekreto, Wade.
855
00:48:24,270 --> 00:48:26,203
Kini nga workshop
dili maghimo mga superhero,
856
00:48:26,205 --> 00:48:29,406
naghimo kami og mga super-ulipon.
857
00:48:29,408 --> 00:48:31,241
Ipaangay ka namo
nga adunay kontrol nga kwelyo
858
00:48:31,243 --> 00:48:33,810
ug subasta ka
sa pinakataas nga bidder.
859
00:48:33,812 --> 00:48:36,213
Kinsay nasayod unsa
pabuhaton ka nila?
860
00:48:36,215 --> 00:48:39,616
Makahadlok sa mga lungsuranon,
pagpaubos sa mga manggugubat sa kagawasan.
861
00:48:41,687 --> 00:48:44,955
Basin mowot lang
ang panagsa nga balilihan.
862
00:48:44,957 --> 00:48:47,624
Unsa man
sayop sa imo?
863
00:48:52,765 --> 00:48:55,666
Dili ka mopauli
pagkahuman niini.
864
00:48:55,668 --> 00:48:57,901
Karon adunay usa ka maisog nga nawong.
865
00:48:58,837 --> 00:49:00,571
Paghulat, paghulat! Hulat. Hulat.
866
00:49:02,775 --> 00:49:06,777
Seryoso, naa gyud nimo
usa ka butang sa imong ngipon karon.
867
00:49:08,647 --> 00:49:10,447
Enjoy sa imong weekend.
868
00:49:10,449 --> 00:49:12,249
"Katapusan sa semana"? I-back up.
869
00:49:12,251 --> 00:49:13,483
Katapusan sa semana?
870
00:49:54,994 --> 00:49:57,294
Sabi ko na nga ba
kini usa ka istorya sa gugma?
871
00:49:57,296 --> 00:49:59,696
Dili, kini usa ka makalilisang nga salida.
872
00:50:16,048 --> 00:50:18,382
Fucking impyerno.
873
00:50:18,384 --> 00:50:21,652
Murag naay nawala sa iyaha
gipusil sa Homecoming King.
874
00:50:21,654 --> 00:50:23,787
Unsa imong nabuhat nako?
875
00:50:23,789 --> 00:50:25,322
Gipataas ko lang
imong lebel sa stress
876
00:50:25,324 --> 00:50:27,057
igo nga taas
aron ma-trigger ang mutation.
877
00:50:27,059 --> 00:50:29,926
Sadistiko ka!
878
00:50:29,928 --> 00:50:32,396
Giayo ko ikaw, Wade.
879
00:50:32,398 --> 00:50:35,032
Karon ang imong mutated cells
makaayo sa bisan unsa.
880
00:50:35,034 --> 00:50:37,868
Kini nag-atake sa imong kanser
ingon ka paspas nga maporma.
881
00:50:39,038 --> 00:50:41,738
Oo, nakakita ko og parehas
side effects kaniadto.
882
00:50:42,941 --> 00:50:44,007
kaya nako sila tambalan...
883
00:50:47,646 --> 00:50:49,446
pero asa ang lingaw ana?
884
00:50:51,650 --> 00:50:54,351
Karon, ako na
pagtak-op ka pag-usab, Wade.
885
00:50:55,921 --> 00:50:57,954
Dili tungod kay kinahanglan nako.
886
00:51:01,827 --> 00:51:03,694
Kay gusto nako.
887
00:51:17,976 --> 00:51:19,576
Aw, maayo.
888
00:51:19,578 --> 00:51:20,811
Sige na nga.
889
00:51:23,782 --> 00:51:25,649
Oh, baho ka sa tae.
890
00:51:26,819 --> 00:51:28,852
Aw!
891
00:51:28,854 --> 00:51:30,821
Inahan.
892
00:51:30,823 --> 00:51:32,789
Uy, uy, uy.
Okay ra, okay ra.
893
00:51:33,826 --> 00:51:35,826
Abi nakog utang ta niya
kanang usa, oo?
894
00:51:35,828 --> 00:51:38,395
Luwas ka. Padayon.
895
00:51:38,964 --> 00:51:40,497
Umalis ka na nga.
896
00:51:51,443 --> 00:51:53,009
Dali nga pangutana.
897
00:51:55,147 --> 00:51:57,414
Unsa akong ngalan?
898
00:52:02,988 --> 00:52:04,521
Wala ko maghunahuna.
899
00:52:06,158 --> 00:52:09,025
Pasayloa, Francis.
Ang akong mga ngabil gitak-opan.
900
00:54:05,544 --> 00:54:06,877
Dili nimo gusto nga patyon ako.
901
00:54:06,879 --> 00:54:09,212
Ako ra usa
kinsay makaayo sa imong ngil-ad nga mug.
902
00:55:05,938 --> 00:55:07,604
Unsa akong ngalan?
903
00:55:13,679 --> 00:55:14,878
Wade.
904
00:56:22,114 --> 00:56:25,215
Wala lang nako nakuha
ang tambal sa el cancer...
905
00:56:26,752 --> 00:56:29,352
Nakuha nako ang tambal
sa el tanan.
906
00:56:33,025 --> 00:56:35,258
Apan diha
usa lang ka butang...
907
00:56:35,260 --> 00:56:37,027
Mahinungdanon kana.
908
00:57:06,324 --> 00:57:07,390
Dali, lakaw ta.
909
00:57:12,864 --> 00:57:15,699
Ay, sakit gyud.
910
00:57:16,435 --> 00:57:18,935
Salamat kaayo.
911
00:57:29,948 --> 00:57:32,182
God, grabe kaayo siya.
912
00:57:32,184 --> 00:57:33,750
Tan-awa iyang nawong.
913
00:57:33,752 --> 00:57:36,086
Oh, akong Dios. Kabus nga lalaki.
914
00:57:36,088 --> 00:57:37,220
Honey, ayaw pagtutok.
915
00:57:37,222 --> 00:57:38,488
Freak.
916
00:57:58,844 --> 00:58:02,345
Dili. wala ko naghimo
pangit iyang kinabuhi sama sa akoa.
917
00:58:02,347 --> 00:58:05,014
Sige na nga Wade,
dili kini mahimo nga daotan.
918
00:58:05,016 --> 00:58:07,384
Ah, kabuang!
919
00:58:07,385 --> 00:58:09,753
Halimaw ko sa sulod ug gawas.
Naapil ko sa usa ka fucking circus.
920
00:58:09,755 --> 00:58:12,288
Wade, gihigugma ka ni Vanessa.
Wala siyay pakialam kung unsa ka...
921
00:58:12,290 --> 00:58:14,023
Oh! Oh.
922
00:58:14,025 --> 00:58:15,191
Ganahan ka sa imong nakita?
923
00:58:15,193 --> 00:58:16,926
Dili.
924
00:58:16,928 --> 00:58:18,394
Murag avocado ka
925
00:58:18,396 --> 00:58:20,964
nakigsekso sa usa ka tigulang,
mas salawayon nga avocado.
926
00:58:20,966 --> 00:58:22,132
Oo.
927
00:58:22,134 --> 00:58:24,200
Dili hinay.
Sama sa pagdumot.
928
00:58:24,202 --> 00:58:26,136
Adunay usa ka butang nga sayup
sa relasyon...
929
00:58:26,138 --> 00:58:28,071
ug mao kadto
ang bugtong catharsis
930
00:58:28,073 --> 00:58:29,973
nga ilang makit-an
walay kapintasan.
931
00:58:29,975 --> 00:58:32,375
Ug ang bugtong lalaki
kinsay makaayo ani nga fugly mug...
932
00:58:32,377 --> 00:58:35,211
mao ang British shitstick
nga nagpadagan sa pabrika sa mutant.
933
00:58:35,213 --> 00:58:37,147
Ug wala na siya. Poof!
934
00:58:37,149 --> 00:58:38,982
Oo, kinahanglan nimo buhaton
usa ka butang aron masulbad kini ...
935
00:58:38,984 --> 00:58:40,116
kay sa pagkakaron,
936
00:58:40,118 --> 00:58:42,018
naa ra nimo
usa ka kurso sa aksyon.
937
00:58:42,020 --> 00:58:43,253
Damn straight.
938
00:58:43,255 --> 00:58:45,121
Pangitaa si Francis.
Bida sa mga horror films.
939
00:58:45,123 --> 00:58:46,222
Unsa?
940
00:58:46,224 --> 00:58:48,291
Bida sa imong kaugalingon nga mga horror films.
941
00:58:48,293 --> 00:58:49,893
Kay tan-aw nimo
sama ni Freddy Krueger
942
00:58:49,895 --> 00:58:53,129
nasuko sa nawong
usa ka topographical nga mapa sa Utah.
943
00:58:53,131 --> 00:58:54,998
Ania kung unsa
Buhaton ko gyud.
944
00:58:55,000 --> 00:58:56,132
Motrabaho ko
pinaagi sa iyang mga tripulante
945
00:58:56,134 --> 00:58:58,118
hangtod sa usa ka tawo
biyaan si Francis...
946
00:58:58,119 --> 00:59:00,103
pugsa siya sa pag-ayo niini, unya
butangan ug bala sa iyang kalabera...
947
00:59:00,105 --> 00:59:01,871
ug fuck ang utok buslot.
948
00:59:01,873 --> 00:59:05,008
Dili ko gusto nga makita kana
o hunahunaa kini pag-usab.
949
00:59:05,010 --> 00:59:07,110
Apan ang douchebag makahimo
abi nimog patay ka, di ba?
950
00:59:07,112 --> 00:59:08,378
Oo.
951
00:59:08,380 --> 00:59:09,913
Maayo kana.
Kinahanglan nimo kining ipadayon.
952
00:59:09,915 --> 00:59:11,514
Unsa, sama sa pagsul-ob og maskara?
953
00:59:11,516 --> 00:59:14,517
Oo. Usa ka baga kaayo nga maskara.
Sa tanang panahon.
954
00:59:15,153 --> 00:59:16,286
pasayloa ko...
955
00:59:16,288 --> 00:59:19,022
gimingaw ka.
956
00:59:19,024 --> 00:59:21,024
Ang imong nawong
ang butang sa mga damgo.
957
00:59:21,026 --> 00:59:22,325
Sama sa testicle nga adunay ngipon.
958
00:59:22,327 --> 00:59:24,160
Mamatay ka nga mag-inusara.
959
00:59:24,162 --> 00:59:26,329
Buot ipasabot, kung mahimo kang mamatay.
960
00:59:26,331 --> 00:59:28,398
Sa tinuud, alang sa kaayohan sa uban.
961
00:59:28,400 --> 00:59:30,033
Mahimo kana.
962
00:59:30,035 --> 00:59:31,901
Ang kinahanglan nimo karon usa ka suit
ug nickname...
963
00:59:31,903 --> 00:59:34,137
sama kang Wade the Wisecracker...
964
00:59:34,139 --> 00:59:37,273
o Scaredevil,
Mr. Neverdie.
965
00:59:37,909 --> 00:59:39,209
Oh, shit.
966
00:59:39,578 --> 00:59:41,544
Unsa?
967
00:59:41,546 --> 00:59:43,580
Gibutang nako tanan akong kwarta
kanimo ug karon...
968
00:59:43,582 --> 00:59:45,181
Nakaamgo lang ko
Dili gyud ko modaog sa, uh...
969
00:59:45,183 --> 00:59:46,282
Patay nga pool.
970
00:59:50,188 --> 00:59:52,488
Kapitan Deadpool...
971
00:59:54,326 --> 00:59:55,458
Dili, basta...
972
00:59:55,460 --> 00:59:57,293
Deadpool lang, oo.
Deadpool nga lang.
973
00:59:57,295 --> 00:59:59,462
Kanimo, Mr. Pool.
974
00:59:59,464 --> 01:00:00,864
Deadpool.
975
01:00:00,866 --> 01:00:02,306
Ingon ana
usa ka fucking franchise.
976
01:00:16,581 --> 01:00:19,349
Kini nga tae
adunay mga nuts niini.
977
01:00:19,351 --> 01:00:20,984
Asa diay si Francis?
978
01:00:34,966 --> 01:00:36,566
Asa diay si Francis?
979
01:00:44,976 --> 01:00:47,010
Seltzer nga tubig
ug lemon para sa dugo.
980
01:00:48,213 --> 01:00:51,180
O magsul-ob og pula. Dumbass.
981
01:01:09,701 --> 01:01:11,334
Ayaw ko buhata
pangutana kaduha.
982
01:01:12,570 --> 01:01:14,137
asa...
983
01:01:14,139 --> 01:01:16,673
si Francis diay?
984
01:01:16,675 --> 01:01:18,508
Gipangutana ko niya kaduha.
985
01:01:18,510 --> 01:01:20,576
Ang maskara ba nagpugong sa akong tingog?
986
01:01:25,317 --> 01:01:26,950
Asa diay si Francis?
987
01:01:29,421 --> 01:01:31,354
Asa man si Francis?
988
01:01:40,031 --> 01:01:43,333
Hapit na ka mapatay
sa usa ka Zamboni.
989
01:01:43,335 --> 01:01:44,567
Asa diay si Francis?
990
01:01:46,037 --> 01:01:47,670
Dili! Palihug!
991
01:01:47,672 --> 01:01:50,606
Oh, Dios! Sorry kaayo!
992
01:01:51,676 --> 01:01:54,577
Oh! Ikaw gamay
unggoy sa kaka!
993
01:01:57,449 --> 01:02:01,050
Asa... si... Francis?
994
01:02:02,153 --> 01:02:03,353
Kini makalibog.
995
01:02:03,355 --> 01:02:04,687
Sexist ba ang paghapak nimo?
996
01:02:04,689 --> 01:02:06,356
Mas sexist ba
para dili ka maigo?
997
01:02:06,358 --> 01:02:08,725
Buot ipasabot, ang linya
nahimong tinuod... hanap.
998
01:02:09,800 --> 01:02:11,000
ASA SI FRANCIS?
999
01:02:12,497 --> 01:02:14,564
Sultihi ko kung asa
ang imong fucking boss
1000
01:02:14,566 --> 01:02:16,432
o mamatay ka!
1001
01:02:16,434 --> 01:02:18,167
Sa lima ka minuto!
1002
01:02:28,213 --> 01:02:30,113
Ayaw pagpanuko sa pagtawag kanako.
1003
01:02:45,530 --> 01:02:47,730
Nalipay nga makita ka, Jared.
1004
01:02:48,800 --> 01:02:50,633
Akong ipadayon ang tiil...
1005
01:02:50,635 --> 01:02:51,701
Bug-os nga load.
1006
01:03:05,784 --> 01:03:07,350
Whoa, whoa!
1007
01:03:07,352 --> 01:03:09,085
41 ang kompirmadong patay.
1008
01:03:09,087 --> 01:03:11,454
Karon 89 na.
Hapit na 90.
1009
01:03:12,223 --> 01:03:13,356
Mr. Wilson?
1010
01:03:13,358 --> 01:03:14,457
Ding-ding.
1011
01:03:15,260 --> 01:03:17,560
Nangita ka
buhi kaayo.
1012
01:03:17,562 --> 01:03:19,829
Ha! Sa gawas ra!
1013
01:03:19,831 --> 01:03:21,497
Dili kini mahitabo
maayo ang katapusan para nako, di ba?
1014
01:03:21,499 --> 01:03:22,799
Dili kini buhaton
maayo ang katapusan alang kanimo, dili.
1015
01:03:22,801 --> 01:03:24,167
Asa imong amo?
1016
01:03:24,169 --> 01:03:25,668
Makasulti ako kanimo sa eksakto ...
1017
01:03:27,439 --> 01:03:29,806
Oh, sultihan ko nimo.
Apan una...
1018
01:03:29,808 --> 01:03:32,275
Tingali gusto nimo
tan-awa alang niini.
1019
01:03:32,277 --> 01:03:33,576
Karon kining gamay nga piggy
miadto sa...
1020
01:03:35,580 --> 01:03:38,081
Salamat, Ahente Smith.
1021
01:03:41,519 --> 01:03:42,585
Taxi!
1022
01:03:44,122 --> 01:03:46,422
Pagsulod! Nindot nga adlaw alang sa usa ka biyahe.
1023
01:03:48,293 --> 01:03:49,933
Ug kitang tanan nahibalo
giunsa kini nahimo.
1024
01:03:52,564 --> 01:03:54,797
Aw!
Dili nimo kana makita.
1025
01:04:02,707 --> 01:04:04,874
didto. Nasakpan tanan.
1026
01:04:12,550 --> 01:04:15,151
Anaa mi.
1027
01:04:15,153 --> 01:04:18,521
Sorry sa
nagdugo sa tanan nimong basura.
1028
01:04:24,696 --> 01:04:26,796
Seltzer nga tubig ug
lemon alang sa dugo.
1029
01:04:27,298 --> 01:04:28,865
Whoo!
1030
01:04:28,867 --> 01:04:31,567
Pipila ka matang sa kasuko
dili madumala...
1031
01:04:31,569 --> 01:04:33,736
sama sa matang diin
imong plano sa tibuok tuig
1032
01:04:33,738 --> 01:04:37,340
matapos sa sayop nga tawo
nagkaputolputol!
1033
01:04:37,342 --> 01:04:40,243
Ingon niana, pag-abot sa panahon
sa pagdila sa mga samad,
1034
01:04:40,245 --> 01:04:42,478
walay dapit sama sa balay.
1035
01:04:42,480 --> 01:04:44,580
Ah, ug kauban nako kana nga balay
uban sa tawo nga imong nahimamat,
1036
01:04:44,582 --> 01:04:47,350
ang tigulang nga buta nga babaye
gikan sa labandera, Al.
1037
01:04:47,352 --> 01:04:49,252
Diyos, gimingaw ko sa cocaine.
1038
01:04:49,254 --> 01:04:51,738
Iya.
1039
01:04:51,739 --> 01:04:54,223
Ikaupat nga bungbong nga guba
sulod sa ikaupat nga bungbong nga guba.
1040
01:04:54,225 --> 01:04:57,326
Kana sama sa 16 nga mga dingding.
1041
01:04:57,328 --> 01:04:58,794
Sama siya ni Robin sa akong Batman,
1042
01:04:58,796 --> 01:05:02,732
gawas nga tigulang na siya,
ug itom, ug buta.
1043
01:05:02,734 --> 01:05:04,767
Ug sa akong hunahuna
naibog siya nako.
1044
01:05:04,769 --> 01:05:08,371
Paghulat, sigurado
Si Robin nahigugma usab kang Batman.
1045
01:05:18,283 --> 01:05:19,348
Al?
1046
01:05:21,619 --> 01:05:23,219
Buntag, sleepyhead.
1047
01:05:24,522 --> 01:05:26,689
Baho daw
tigulang nga babaye nga karsones dinhi.
1048
01:05:26,691 --> 01:05:28,691
Oo, tigulang na ko.
nag pants ko.
1049
01:05:28,693 --> 01:05:30,560
Apan dili ka babaye.
1050
01:05:30,562 --> 01:05:33,829
Oh! Komportable kaayo.
1051
01:05:33,831 --> 01:05:36,899
Labaw sa pagka buta:
Wala pa ko kakita nimo sa Crocs.
1052
01:05:36,901 --> 01:05:38,434
Gipasabot nimo akong dako,
rubber masturbating sapatos?
1053
01:05:38,436 --> 01:05:39,936
Oo, kabalo ko.
1054
01:05:39,938 --> 01:05:42,705
Downside sa pagka bulag...
1055
01:05:42,707 --> 01:05:45,274
Nadungog nako ang tanan
niining duplex.
1056
01:05:47,312 --> 01:05:48,544
Lingkod sa usa ka sungkod.
1057
01:05:48,546 --> 01:05:49,579
Bactin?
1058
01:05:49,581 --> 01:05:53,716
Oo. Dapat buhaton ni Bactin.
1059
01:05:54,786 --> 01:05:56,586
Naunsa na si Kullen
muuban?
1060
01:05:56,588 --> 01:05:58,688
Ang IKEA wala magtigum sa iyang kaugalingon,
kabalo ka.
1061
01:05:58,690 --> 01:06:01,691
Gisultihan ko nimo.
Wa ko kahibaw sa Kullen.
1062
01:06:01,693 --> 01:06:04,327
Kini usa ka kalamboan
sa Hurdal.
1063
01:06:04,329 --> 01:06:06,862
Palihug. Bisan unsa nga
pag-uswag sa Hurdal.
1064
01:06:06,864 --> 01:06:10,967
Nagkuha unta ko og Hemnes
o usa ka Trysil ibabaw sa Hurdal.
1065
01:06:10,969 --> 01:06:13,836
Oh, dili, wala ko na-excite
hangtod nakita nako si Kullen.
1066
01:06:13,838 --> 01:06:15,004
Screw, palihog.
1067
01:06:15,006 --> 01:06:16,572
Dinhi? Karon?
Kumedya ra.
1068
01:06:16,574 --> 01:06:17,740
Nasayod ko nga dekada na ang milabay.
1069
01:06:17,742 --> 01:06:18,908
Matingala ka.
1070
01:06:19,611 --> 01:06:20,776
Medyo grossed out.
1071
01:06:22,714 --> 01:06:25,281
Ta... Da.
1072
01:06:30,855 --> 01:06:34,490
Unta wala ko makadungog
sa Craigslist.
1073
01:06:34,492 --> 01:06:35,758
Ug akong gikutlo,
“Nangita kog kapuyo,
1074
01:06:35,760 --> 01:06:37,026
"bulag sa
mga pagkadili hingpit sa kinabuhi.
1075
01:06:37,028 --> 01:06:38,811
"Kinahanglan nga maayo sa mga kamot."
1076
01:06:38,812 --> 01:06:40,595
O mas gusto nimo nga ako ang magtukod
ang IKEA, ug nagbayad ka og abang?
1077
01:06:40,598 --> 01:06:42,565
Ngano nga usa ka douche
karong buntaga?
1078
01:06:43,334 --> 01:06:45,034
Atong recap.
1079
01:06:45,035 --> 01:06:46,735
Ang manok tunok nga
nahimo ko niining freak...
1080
01:06:46,738 --> 01:06:48,537
nakalusot
akong kamot karon...
1081
01:06:50,008 --> 01:06:51,707
bukton.
1082
01:06:51,709 --> 01:06:53,042
Ang pagdakop kaniya mao
akong bugtong higayon
1083
01:06:53,044 --> 01:06:54,877
aron mahimong init pag-usab,
ibalik akong ex nga super sexy...
1084
01:06:54,879 --> 01:06:57,346
ug pugngan kini nga tae
mahitabo sa laing tawo.
1085
01:06:57,348 --> 01:06:59,348
Busa, oo,
lingaw kaayo karon
1086
01:06:59,350 --> 01:07:00,983
ingon usa ka sandpaper dildo.
1087
01:07:02,887 --> 01:07:04,553
1088
01:07:21,906 --> 01:07:23,939
Nahibal-an kung kinsa ang among higala
sa pula nga suit mao.
1089
01:07:26,377 --> 01:07:29,045
Si Wade Wilson.
1090
01:07:29,047 --> 01:07:32,048
Magsul-ob sab kog maskara
kung naa koy nawong nga ingon ana.
1091
01:07:32,050 --> 01:07:33,716
Unta mamaayo ra ko.
1092
01:07:37,655 --> 01:07:40,523
Sa gihapon, ibutang nato siya
gikan sa atong kaalaotan.
1093
01:07:40,525 --> 01:07:42,024
Sa among mga termino.
1094
01:07:42,026 --> 01:07:43,893
Husto.
Ug sa dihang naayo siya?
1095
01:07:44,829 --> 01:07:46,028
Dili niya mahimo.
1096
01:07:46,030 --> 01:07:48,664
Dili kung wala
nahabilin kaniya aron ayohon.
1097
01:07:48,666 --> 01:07:52,702
Kahibaw ka, kataw-anan.
Hapit ko mamingaw sa bastos.
1098
01:07:54,005 --> 01:07:55,604
Ganahan ko og hagit.
1099
01:07:56,841 --> 01:07:58,974
Pero grabe siya
alang sa negosyo.
1100
01:07:58,976 --> 01:08:00,810
Karon lakaw na ta
pangitaa siya.
1101
01:08:01,679 --> 01:08:02,745
Oh.
1102
01:08:05,116 --> 01:08:06,716
Tylenol PM?
1103
01:08:06,718 --> 01:08:09,618
Mahimo nimo kini ibutang
diin imong gisukip ang Bactin.
1104
01:08:09,620 --> 01:08:11,987
Gi-raid nako akong stash
sa wisdom tooth Percocet...
1105
01:08:11,989 --> 01:08:16,058
ug ako nag-orbit
fucking Saturn karon.
1106
01:08:18,863 --> 01:08:21,831
Pero gi appreciate nako ang gesture.
1107
01:08:21,833 --> 01:08:26,435
Nabuang ba ko,
or gamay ra imong kamot?
1108
01:08:26,437 --> 01:08:28,471
Mahitungod sa gidak-on sa
usa ka KFC spork.
1109
01:08:28,473 --> 01:08:30,373
Ug.
1110
01:08:30,375 --> 01:08:32,608
Nakasabot ko nganong pissy kaayo ka...
1111
01:08:32,610 --> 01:08:34,143
pero imong mood
dili gyud mosanag
1112
01:08:34,145 --> 01:08:35,611
hangtod makit-an nimo kini nga babaye ...
1113
01:08:35,613 --> 01:08:36,979
ug sultihi siya sa imong gibati.
1114
01:08:36,981 --> 01:08:38,681
Unsa ang akong isulti kanimo,
Ginang Magoo?
1115
01:08:38,683 --> 01:08:40,516
Dili unta ko niya.
1116
01:08:40,518 --> 01:08:42,151
Kung makakita ka nako,
makasabot ka.
1117
01:08:42,153 --> 01:08:43,486
Ang hitsura dili tanan.
1118
01:08:43,488 --> 01:08:44,620
Ang hitsura mao ang tanan.
1119
01:08:44,622 --> 01:08:46,722
Nakadungog ka na
Nagsulti si David Beckham?
1120
01:08:46,724 --> 01:08:49,058
Murag nag mouth-sex siya
usa ka lata sa helium.
1121
01:08:49,060 --> 01:08:50,626
Sa imong hunahuna si Ryan Reynolds
niabot na
1122
01:08:50,628 --> 01:08:52,495
sa iyang superyor nga paagi sa pag-arte?
1123
01:08:52,497 --> 01:08:53,763
Buta ang gugma, Wade.
1124
01:08:53,765 --> 01:08:54,830
Dili.
1125
01:08:55,867 --> 01:08:57,800
Bulag ka.
1126
01:08:57,802 --> 01:09:00,770
Busa, ikaw na lang
higda didto ug hunghong?
1127
01:09:00,772 --> 01:09:02,872
Dili, maghulat ko hangtod niini
ang bukton nagdaro hangtod sa pagkadalagita...
1128
01:09:02,874 --> 01:09:03,906
ug unya ako
moabut uban sa
1129
01:09:03,908 --> 01:09:05,108
usa ka bug-os nga bag-o
Plano sa Adlaw sa Pasko.
1130
01:09:05,810 --> 01:09:07,076
Sa kasamtangan,
1131
01:09:07,078 --> 01:09:09,078
basin gusto nimo
gawas sa kwarto.
1132
01:09:09,080 --> 01:09:11,680
I bet murag dako
sa niini nga kamot.
1133
01:09:12,917 --> 01:09:16,085
Lakaw, lakaw, lakaw.
1134
01:09:16,087 --> 01:09:17,887
Busa, ang doktor miingon,
"Ang dili maayo nga balita mao
1135
01:09:17,889 --> 01:09:19,339
"wala ka
nga dugay nga mabuhi."
1136
01:09:19,340 --> 01:09:20,790
Busa, ang pasyente miingon,
"Unsa kadugay nako?"
1137
01:09:20,792 --> 01:09:22,758
Ang doktor miingon, "Lima."
1138
01:09:22,760 --> 01:09:24,493
Ang lalaki miingon, "Lima unsa?"
1139
01:09:24,495 --> 01:09:27,696
Ug ang doktor miingon,
"Upat, tulo, duha..."
1140
01:09:35,540 --> 01:09:37,039
Makatabang ba ko ninyo mga babaye?
1141
01:09:39,677 --> 01:09:40,843
Oh, naglaum ko.
1142
01:09:44,949 --> 01:09:46,582
Nabalitaan ko nga basin ikaw
makatudlo kanako
1143
01:09:46,584 --> 01:09:49,685
sa direksyon
sa usa, um, higala nako.
1144
01:09:49,687 --> 01:09:50,753
Ngalan ni Wade Wilson.
1145
01:09:52,123 --> 01:09:53,456
Sorry.
1146
01:09:53,458 --> 01:09:54,990
Wala ko kabalo sa ngalan.
1147
01:10:02,200 --> 01:10:04,733
Hoy, dili ka angay
nga naa sa luyo sa bar.
1148
01:10:08,239 --> 01:10:10,206
Nakita nako kini nga babaye.
1149
01:10:10,208 --> 01:10:11,707
Ah, kini si Vanessa.
1150
01:10:11,709 --> 01:10:12,908
Daghan na kaayo kog nadunggan about nimo.
1151
01:10:17,114 --> 01:10:19,882
Um, hinigugma,
basin gusto ka motan-aw sa palibot.
1152
01:10:19,884 --> 01:10:22,651
Dili gyud kini ang lugar
sa pagbuhat sa usa ka butang nga sama niana.
1153
01:10:23,888 --> 01:10:25,721
Dali, Angel.
1154
01:10:25,723 --> 01:10:27,089
Ibutang ang gamay nga tawo sa ubos.
1155
01:10:28,693 --> 01:10:30,826
Naa namo ang tanan
kinahanglan nato karon.
1156
01:10:30,828 --> 01:10:32,628
Sigurado ka?
1157
01:10:32,630 --> 01:10:35,731
Dili nimo gusto ang bisan unsang sinina
nga dili monochromatic?
1158
01:10:35,733 --> 01:10:38,534
Paglingaw sa imong tungang gabii
pagpakita sa Blade II.
1159
01:10:40,605 --> 01:10:42,004
Whoo.
1160
01:10:42,006 --> 01:10:43,839
Salamat sa pagbaton
akong likod, guys.
1161
01:10:48,779 --> 01:10:51,146
Wade, naa mi
usa ka fucking nga problema.
1162
01:10:51,148 --> 01:10:53,916
Ug sa "kami," gipasabot nako nga "ikaw."
1163
01:10:53,918 --> 01:10:56,051
Ah, dili ko makatuo
Ako ning gibuhat.
1164
01:10:56,053 --> 01:10:58,988
Adunay usa ka pulong alang sa
katunga nahadlok, katunga masuko?
1165
01:10:58,990 --> 01:11:01,156
Oo, "nasuko",
Nagtuo ko.
1166
01:11:01,158 --> 01:11:03,025
Nakahukom ka ba kung unsa
isulti nimo sa iya?
1167
01:11:03,027 --> 01:11:04,293
Biyai ko!
1168
01:11:04,295 --> 01:11:06,295
Uh, dili tingali
magsugod niana.
1169
01:11:12,136 --> 01:11:15,604
Uy, anhi na
atong entablado karon...
1170
01:11:15,606 --> 01:11:17,806
Ihatag kini alang sa Kaputli!
1171
01:11:21,612 --> 01:11:23,913
O sa gusto nako
sa pagtawag kaniya, Irony.
1172
01:11:23,915 --> 01:11:26,048
Mas maayong pangitaon siya dayon
sa wala pa ang numbnuts mahimo.
1173
01:11:26,050 --> 01:11:27,683
Giunsa nimo pagkahibalo
naa siya diri?
1174
01:11:27,685 --> 01:11:30,853
Kay ako permi
nag-stalk anang fox.
1175
01:11:55,813 --> 01:12:00,082
Kada makita ko siya,
sama sa unang higayon...
1176
01:12:00,084 --> 01:12:02,284
Ilabi na sa kini nga anggulo.
1177
01:12:25,810 --> 01:12:27,109
Dili ka makapalit sa gugma,
1178
01:12:27,111 --> 01:12:29,912
apan mahimo nimo kini abangan
sulod sa tulo ka minuto.
1179
01:12:32,850 --> 01:12:35,651
Ah, huyang ka nga inday!
1180
01:12:36,220 --> 01:12:37,286
Dali na!
1181
01:12:38,389 --> 01:12:39,855
Dali, tigoma kini.
1182
01:12:39,857 --> 01:12:41,924
Dili kini bahin kanako,
mahitungod ni Vanessa.
1183
01:12:45,963 --> 01:12:47,296
Ania na kita.
1184
01:12:49,900 --> 01:12:51,667
Maximum nga paningkamot.
1185
01:12:55,006 --> 01:12:56,171
Vanessa.
1186
01:12:58,743 --> 01:13:00,743
Usa ka tawo sa gawas
nangayo kanimo.
1187
01:13:00,745 --> 01:13:02,911
Usa ka butang mahitungod sa, uh,
tigulang nga uyab.
1188
01:13:30,141 --> 01:13:31,273
Nahibal-an ko nga ikaw kadto.
1189
01:13:33,077 --> 01:13:35,110
Ang weird,
curvy nga mga ngilit.
1190
01:13:36,681 --> 01:13:38,414
Sama sa usa ka jigsaw puzzle.
1191
01:13:48,426 --> 01:13:50,392
Naa kay Wade Wilson
sa pagpasalamat niini.
1192
01:13:59,336 --> 01:14:01,070
Uy. Hoy! Asa siya miadto?
1193
01:14:01,072 --> 01:14:03,038
Uh, nakita nako siya
ulo sa likod.
1194
01:14:03,040 --> 01:14:04,406
Kuhaa siya, tigre.
1195
01:14:27,364 --> 01:14:29,865
Fuck. Fuck!
1196
01:14:32,369 --> 01:14:34,203
Inahan!
1197
01:14:34,205 --> 01:14:35,337
Paghulat, paghulat.
Atong... Basta...
1198
01:14:35,339 --> 01:14:36,405
Pag-juggling sa manok...
1199
01:14:36,406 --> 01:14:37,472
Mahimo natong hisgutan
unsa atong buhaton...
1200
01:14:37,475 --> 01:14:38,507
Jiminy! Fuck face!
1201
01:14:38,509 --> 01:14:39,942
Okay, o ikaw
makaigo kana.
1202
01:14:39,944 --> 01:14:41,844
Oo, oo, oo.
Fuck! Fuck!
1203
01:14:41,846 --> 01:14:43,212
Dili, dili.
Sige. Hoy!
1204
01:14:43,214 --> 01:14:44,980
Fuck! Fuck!
1205
01:14:44,982 --> 01:14:46,515
Fuck!
Uy, um...
1206
01:14:46,517 --> 01:14:49,118
Aw! Aw!
Relax. Relax. Okay ra.
1207
01:14:49,120 --> 01:14:50,419
Okay ra. Sa akong hunahuna
maayo kana nga pagsugod.
1208
01:14:50,421 --> 01:14:52,488
Aw, magpunit ko
iyang inahan fucking...
1209
01:14:52,490 --> 01:14:53,756
Hulat.
1210
01:14:53,758 --> 01:14:55,224
Pangitaa kini! Pangitaa kini.
Unsa?
1211
01:14:55,226 --> 01:14:57,092
Maglagot ko.
Okay ra. Sige.
1212
01:14:57,094 --> 01:14:58,961
Sige. Okay ra. Sige.
1213
01:14:58,963 --> 01:15:00,262
Dinhi. Kini si Vanessa.
1214
01:15:00,264 --> 01:15:02,297
Unsa?
Dili, paghulat. Si Francis diay.
1215
01:15:02,299 --> 01:15:05,100
Gusto ka niya
nga moduol kaniya.
1216
01:15:05,102 --> 01:15:06,869
Unsa man kana?
Mao ni ang shit nga emoji.
1217
01:15:06,871 --> 01:15:09,004
Nahibal-an nimo, kini ang turd uban
ang nagpahiyom nga nawong ug ang mga mata?
1218
01:15:09,006 --> 01:15:11,340
Akala ko nga chocolate
yogurt sa dugay nga panahon.
1219
01:15:12,042 --> 01:15:13,275
Nagkinahanglan kog mga pusil.
1220
01:15:13,277 --> 01:15:14,409
Okay, hain nga mga?
1221
01:15:14,411 --> 01:15:15,544
Kinahanglan nako ang tanan nga mga pusil!
1222
01:15:15,546 --> 01:15:17,012
Sige. Okay ra.
1223
01:15:37,468 --> 01:15:39,101
Mga 3,000 ka rounds kana.
1224
01:15:40,037 --> 01:15:42,404
Kitang tanan nahibalo
unsay akong mahimo sa 12.
1225
01:15:42,406 --> 01:15:44,573
Hoy, uy, pag-amping niana,
Ronnie Milsap!
1226
01:15:44,575 --> 01:15:45,941
Downrange mi.
1227
01:15:47,211 --> 01:15:48,877
Ako unta
magpalabay sa gabii
1228
01:15:48,879 --> 01:15:52,014
pag-assemble sa Borje,
apan kini nagkupot sa akong interes.
1229
01:15:52,016 --> 01:15:54,917
I told you, kuyog ta
ang Urvaj, dili ang Borje.
1230
01:15:54,919 --> 01:15:56,919
Kuhaa kini pinaagi sa imong ulo
o mogawas sa fuck town.
1231
01:15:56,921 --> 01:15:59,588
Shit. Kana ang tanan nga mga piraso
sa balay.
1232
01:15:59,590 --> 01:16:01,924
Nah, nah... Dali.
Adto na ta. Ubo kini.
1233
01:16:01,926 --> 01:16:03,392
Taas, taas, taas.
1234
01:16:04,428 --> 01:16:05,961
Oh. Ubos, ubos, ubos.
1235
01:16:05,963 --> 01:16:07,029
Fuck nimo.
1236
01:16:08,833 --> 01:16:11,533
.45 ka kal. ganahan ko.
1237
01:16:13,571 --> 01:16:15,003
Wade...
1238
01:16:16,106 --> 01:16:18,974
Mouban ko nimo,
pero dili ko gusto.
1239
01:16:22,046 --> 01:16:23,345
Uh...
1240
01:16:23,347 --> 01:16:24,546
Paminaw, Al...
1241
01:16:25,516 --> 01:16:28,183
kung dili nako makita
ikaw pag-usab,
1242
01:16:28,185 --> 01:16:31,620
Gusto kong mahibalo ka niana
Love kaayo tika.
1243
01:16:31,622 --> 01:16:35,490
Ug usab, uh, adunay
mga 116 ka kilo nga cocaine
1244
01:16:35,492 --> 01:16:37,025
gilubong sa usa ka dapit
sa apartment...
1245
01:16:37,027 --> 01:16:39,862
tupad ra sa tambal
para sa pagkabuta. Good luck.
1246
01:16:45,202 --> 01:16:46,635
Gusto ka nga mag-fucked up?
1247
01:16:56,513 --> 01:16:58,180
Ibutang siya sa ubos
dinhi.
1248
01:17:08,259 --> 01:17:09,491
Sige na nga.
1249
01:17:11,996 --> 01:17:14,997
Salamat, dickless.
Ug gipasabot ko ikaw.
1250
01:17:14,999 --> 01:17:18,300
Wow. Ikaw usab usa ka tigsulti.
Ikaw ug si Wade.
1251
01:17:18,302 --> 01:17:20,135
Naningkamot ko
sa pagsulti kaninyong mga buang,
1252
01:17:20,137 --> 01:17:21,536
naa kay sayop nga babaye.
1253
01:17:21,538 --> 01:17:23,238
Ang akong tigulang nga uyab,
patay na siya.
1254
01:17:23,240 --> 01:17:27,009
Kita n'yo, gihunahuna ko usab kana.
Pero sige siyag balik.
1255
01:17:27,011 --> 01:17:28,277
Sama sa usa ka uk-ok ...
1256
01:17:28,279 --> 01:17:30,545
pero mas ngil-ad.
1257
01:17:30,547 --> 01:17:35,183
Karon, tingali dili nako mabati,
pero iyang gibuhat.
1258
01:17:35,185 --> 01:17:37,225
Tan-awon nato kung giunsa niya pag-away
uban sa imong ulo sa block.
1259
01:17:46,063 --> 01:17:47,529
Ripley, gikan sa Alien 3!
1260
01:17:48,165 --> 01:17:50,132
Fuck, tigulang ka na.
1261
01:17:51,568 --> 01:17:54,036
Peke nga katawa.
Pagtago sa tinuod nga kasakit.
1262
01:17:54,038 --> 01:17:55,370
Pagkuha ug Silver Balls.
1263
01:17:55,372 --> 01:17:57,940
Mangaon mo?
Espesyal nga sayo nga langgam?
1264
01:17:57,942 --> 01:17:59,174
Oh, ingon ana
naay sayop
1265
01:17:59,176 --> 01:18:00,709
uban sa pagkaon sa dili pa mosalop ang adlaw
o pagtipig salapi.
1266
01:18:00,711 --> 01:18:04,246
Dili, nahibal-an nimo ang daotan nga tawo
nga imong biyaan?
1267
01:18:04,682 --> 01:18:06,615
Gikuha niya akong babaye.
1268
01:18:06,617 --> 01:18:08,450
Moadto ka
tabangi kog balik niya.
1269
01:18:08,452 --> 01:18:10,352
Wade, ikaw ba kana?
1270
01:18:10,354 --> 01:18:12,020
Oo, ako kini, Deadpool,
1271
01:18:12,022 --> 01:18:14,957
ug naa koy offer
nga dili ka makabalibad.
1272
01:18:17,461 --> 01:18:18,560
Maghulat ko
sa gawas, okay?
1273
01:18:18,562 --> 01:18:20,128
Dako ni nga balay.
1274
01:18:20,130 --> 01:18:21,964
Kataw-anan nga ako ra
magkita ta duha.
1275
01:18:21,966 --> 01:18:24,247
Kini halos sama sa studio
dili na makapalit ug laing X-Man.
1276
01:18:27,604 --> 01:18:29,237
Ug mao kana ang hinungdan,
sa akong huna-huna...
1277
01:18:29,239 --> 01:18:32,975
ang salida nga Cocoon
puro pornograpiya.
1278
01:18:32,977 --> 01:18:34,643
Kinsa nagdala
kini nga tawo nga kumagko?
1279
01:18:34,645 --> 01:18:36,745
Matam-is, apan makamatay.
1280
01:18:36,747 --> 01:18:39,348
Akong chrome-penised
higala didto
1281
01:18:39,350 --> 01:18:41,450
nisugot na
sa pagbuhat kanako niini nga lig-on.
1282
01:18:41,452 --> 01:18:43,452
Sa baylo,
Ako miingon nga ako
1283
01:18:43,454 --> 01:18:45,487
Ikonsiderar ang pag-apil sa iyang boy band.
1284
01:18:45,489 --> 01:18:46,755
Dili kini boy band.
1285
01:18:46,757 --> 01:18:48,590
Sigurado nga dili.
1286
01:18:48,592 --> 01:18:51,626
Busa,
walay swerte nga nakadaog og balik si Gita?
1287
01:18:51,628 --> 01:18:54,229
Naningkamot ko sa pagkupot og hugot,
Mr. Pool...
1288
01:18:54,231 --> 01:18:58,467
pero mas maliputon si Bandhu
ug mas gwapo pa nako.
1289
01:18:58,469 --> 01:19:00,302
Aw, sa akong hunahuna ikaw
cute kaayo.
1290
01:19:06,143 --> 01:19:07,709
Dopinder.
Hmm?
1291
01:19:09,113 --> 01:19:10,178
Unsa kadto?
1292
01:19:10,748 --> 01:19:12,147
Uh...
1293
01:19:12,149 --> 01:19:17,719
Kadto mao ang Bandhu
sa punoan.
1294
01:19:18,389 --> 01:19:20,456
Ban kinsa?
1295
01:19:20,457 --> 01:19:22,524
Ang akong romantikong karibal nga si Bandhu.
Gigapos siya sa baul.
1296
01:19:22,526 --> 01:19:24,292
Gibuhat nako ang imong giingon, DP.
1297
01:19:24,294 --> 01:19:26,294
Nagplano ko nga sugton siya
sama sa isda nga tandoori,
1298
01:19:26,296 --> 01:19:28,196
unya ilabay ang iyang patayng lawas
sa pultahan ni Gita.
1299
01:19:29,400 --> 01:19:31,166
Wala nako siya gisultihan
sa pagbuhat niana.
1300
01:19:31,168 --> 01:19:33,769
Dili gyud.
Nawala kini sa paghubad.
1301
01:19:33,771 --> 01:19:37,172
Dopinder, dili kini paagi
aron mabawi ang kasingkasing ni Gita!
1302
01:19:37,174 --> 01:19:38,807
Proud kaayo ko nimo.
1303
01:19:38,808 --> 01:19:40,441
Ihulog ang Bandhu,
luwas ug malumo nga sama.
1304
01:19:40,444 --> 01:19:41,510
Patya siya.
1305
01:19:41,512 --> 01:19:43,678
Ug unya,
daog balik si Gita...
1306
01:19:43,680 --> 01:19:46,548
ang daan nga paagi:
sa imong boyish charm.
1307
01:19:46,550 --> 01:19:48,150
Kidnap siya.
1308
01:19:49,453 --> 01:19:50,652
Super patay na siya.
1309
01:19:51,188 --> 01:19:52,254
Aw!
1310
01:19:56,160 --> 01:19:57,692
Nagtuo ko nga usa ka crisp
high five?
1311
01:19:57,694 --> 01:20:00,562
Para nimo? 10.
1312
01:20:00,564 --> 01:20:03,432
Okay guys, manggawas ta didto
ug paghimo og kalainan.
1313
01:20:03,434 --> 01:20:05,400
Nahibal-an nimo kung unsa ang buhaton.
1314
01:20:06,303 --> 01:20:09,071
Patya sila,
Pool Boy!
1315
01:20:10,174 --> 01:20:12,240
Panahon sa paghimo
ang chimi-fuckin'-changas.
1316
01:20:13,577 --> 01:20:15,310
Dili kanunay
usa ka dude nagdaot sa imong nawong...
1317
01:20:15,312 --> 01:20:18,313
kalabera-nakataak sa imong kabuot,
gigunitan ang imong umaabot nga bata mama...
1318
01:20:18,315 --> 01:20:20,082
ug personal nga makakita sa upat
1319
01:20:20,084 --> 01:20:22,484
sa imong lima
labing makaiikag nga mga gutlo.
1320
01:20:22,486 --> 01:20:26,688
Atong ingnon nga nagsugod na
aron tan-awon sama sa Pasko.
1321
01:20:39,603 --> 01:20:41,103
Uy.
1322
01:20:41,105 --> 01:20:42,404
Asa imong duffle bag?
1323
01:21:01,225 --> 01:21:04,192
Bandhu?
1324
01:21:04,194 --> 01:21:06,261
Pagbilin ug mensahe
ug malipayong adlaw.
1325
01:21:06,263 --> 01:21:07,629
Pagkadaotan sa Diyos!
1326
01:21:07,631 --> 01:21:09,397
Buhaton ko kini
ang daan nga paagi...
1327
01:21:09,399 --> 01:21:12,834
nga may duha ka espada
ug maximum nga paningkamot.
1328
01:21:13,770 --> 01:21:14,870
Sugdi ang musika.
1329
01:21:30,921 --> 01:21:33,922
Wade Wilson!
1330
01:21:33,924 --> 01:21:35,657
Unsa akong ngalan?
1331
01:21:35,659 --> 01:21:37,859
Oh, ako fuckin '
isulti kini alang kanimo.
1332
01:21:40,230 --> 01:21:41,363
Lakaw kuhaa.
1333
01:21:41,365 --> 01:21:42,531
Pag-landing sa superhero.
1334
01:21:42,533 --> 01:21:43,665
Buhaton niya
usa ka superhero landing.
1335
01:21:43,667 --> 01:21:44,733
Paghulat niini.
1336
01:21:47,938 --> 01:21:49,237
Whoo!
1337
01:21:49,239 --> 01:21:50,805
Pag-landing sa superhero!
1338
01:21:50,807 --> 01:21:52,307
Nahibal-an nimo, kana gyud
gahi sa imong tuhod.
1339
01:21:52,309 --> 01:21:54,276
Dili praktikal.
Silang tanan nagbuhat niini.
1340
01:21:54,278 --> 01:21:57,546
Ikaw usa ka matahum nga babaye, apan
Giluwas ko ang akong kaugalingon para kang Francis.
1341
01:21:57,548 --> 01:21:58,847
Mao na
Gidala nako siya.
1342
01:21:58,849 --> 01:22:02,184
Mas gipili nako nga dili magbunal sa usa ka babaye,
kaya nga please...
1343
01:22:09,293 --> 01:22:12,394
Buot ipasabot,
mao to gihatod nako siya?
1344
01:22:13,797 --> 01:22:15,964
Oh, dili, tapusa ang imong tweet.
Dili... kana...
1345
01:22:15,966 --> 01:22:17,666
Hatagi lang mig kadiyot.
Oo.
1346
01:22:17,668 --> 01:22:19,201
Ana ka.
Hashtag nga.
1347
01:22:20,437 --> 01:22:22,370
Kuhaa siya, tigre.
1348
01:22:28,845 --> 01:22:32,681
Oh, naluoy kaayo ko sa dude kinsa
gipugos siya sa prom sex.
1349
01:22:33,417 --> 01:22:35,217
Sige, unya. Sunog!
1350
01:22:46,630 --> 01:22:48,363
Tapuson ang pagpanguyab niya
ang kabuang!
1351
01:22:48,365 --> 01:22:49,464
Pinulongan, palihog.
1352
01:22:49,466 --> 01:22:50,699
Pagsuyop og manok.
1353
01:23:16,627 --> 01:23:18,426
Tan-awa, bata.
1354
01:23:18,929 --> 01:23:20,462
Tan-aw sa layo!
1355
01:23:27,671 --> 01:23:29,004
Paghulat!
1356
01:23:29,006 --> 01:23:30,338
Paghulat!
1357
01:23:30,340 --> 01:23:31,373
Hunong sa kalayo!
1358
01:23:31,375 --> 01:23:32,674
Hunong sa kalayo!
1359
01:23:32,676 --> 01:23:34,309
Mga higala! Hoy! Hoy!
1360
01:23:35,545 --> 01:23:39,381
Nagtrabaho ka lang alang niana
shit-spackled muppet fart.
1361
01:23:39,383 --> 01:23:41,549
So, tagaan tika ug chance
1362
01:23:41,551 --> 01:23:43,418
para mohigda kamong tanan
imong mga armas...
1363
01:23:43,420 --> 01:23:46,488
baylo sa pinalabi,
utlanan sa malumo ...
1364
01:23:46,490 --> 01:23:50,058
tingali bisan
sama sa hinigugma nga pagtambal.
1365
01:23:51,895 --> 01:23:53,061
Maayo.
1366
01:23:53,063 --> 01:23:54,362
Commando!
1367
01:25:06,370 --> 01:25:07,502
Tsabag!
1368
01:25:11,875 --> 01:25:12,941
Bob?
1369
01:25:13,877 --> 01:25:15,127
Wade?
1370
01:25:15,128 --> 01:25:16,378
Oh Dios ko,
Wala na ko kakita nimo sukad...
1371
01:25:16,380 --> 01:25:18,680
Jacksonville. Biyernes.
Sukad sa TGI Fridays.
1372
01:25:19,483 --> 01:25:21,716
Aw, unsa man!
1373
01:25:21,718 --> 01:25:23,385
Dios, umari ka dinhi, ikaw.
1374
01:25:25,455 --> 01:25:27,856
Kumusta ang mga bata?
Maayo?
1375
01:25:27,858 --> 01:25:29,691
Ug si Gail, nag-ayo pa siya
kanang tuna casserole?
1376
01:25:29,693 --> 01:25:31,526
Maayo kaayo.
Apan dili maayo alang sa hawak,
1377
01:25:31,528 --> 01:25:32,888
kung kabalo ka unsa
Naghisgot ko.
1378
01:25:37,167 --> 01:25:39,401
Oh!
1379
01:25:39,403 --> 01:25:42,737
Imong... Sa wala.
Nindot ka nga babaye.
1380
01:25:42,739 --> 01:25:44,005
Kanang sweet kaayo.
1381
01:25:44,007 --> 01:25:45,140
Uh...
1382
01:25:45,142 --> 01:25:46,408
Salamat.
1383
01:25:58,488 --> 01:25:59,254
Yoo-hoo!
1384
01:25:59,255 --> 01:26:00,021
Siya ba
magsulat ka usab og mga nota?
1385
01:26:00,023 --> 01:26:02,424
Romantiko kaayo siya.
1386
01:26:02,426 --> 01:26:03,826
Ayaw kabalaka, bata.
Moadto na ko.
1387
01:26:05,028 --> 01:26:06,561
Sunog!
1388
01:26:13,770 --> 01:26:15,537
Hoy!
1389
01:26:15,539 --> 01:26:16,604
Sakay sa!
1390
01:26:53,577 --> 01:26:55,076
Inahan...
1391
01:27:06,490 --> 01:27:08,957
Inay dapat
gisuot iyang brown nga pantalon.
1392
01:27:11,728 --> 01:27:12,927
Sakto ka,
gwapa.
1393
01:27:13,763 --> 01:27:15,630
Pula gyud akong kolor.
1394
01:27:16,132 --> 01:27:17,265
Wade?
1395
01:27:17,267 --> 01:27:18,733
Ayaw kabalaka, baby...
1396
01:27:18,735 --> 01:27:21,135
Ipagawas ko nimo
sa maong shit-box.
1397
01:27:21,137 --> 01:27:23,571
Unsa ang mas maayo nga paagi sa pag-crawl balik
sulod anang imong ulo?
1398
01:27:23,573 --> 01:27:25,507
Oh, wala ka mobiya.
1399
01:27:25,509 --> 01:27:27,642
Apan nahimo nimo, asshole!
1400
01:27:27,644 --> 01:27:29,077
Ah, lawom nga gininhawa, mahal.
1401
01:27:30,647 --> 01:27:31,813
Oh, paghulat.
1402
01:27:32,849 --> 01:27:34,549
Sayop nga pagpili sa mga pulong.
1403
01:27:37,586 --> 01:27:39,586
I hope gipugngan nila ang kasakit
sa imong matag kataposang nerbiyos.
1404
01:27:39,589 --> 01:27:40,722
'Tungod kay ako mangita'!
1405
01:27:41,992 --> 01:27:44,626
Nakadungog ko nga nibalik ka
bahin sa lawas karon, Wade.
1406
01:27:44,628 --> 01:27:45,727
Pag human nako...
1407
01:27:45,729 --> 01:27:47,629
adunay mga bahin
para motubo balik ka.
1408
01:27:47,631 --> 01:27:48,796
Maayo.
1409
01:27:49,666 --> 01:27:51,599
Oo, maayo kana.
1410
01:27:51,601 --> 01:27:52,667
Magsayaw ta.
1411
01:27:53,904 --> 01:27:55,136
Ug sa sayaw, akong gipasabot...
1412
01:27:55,138 --> 01:27:56,771
maninguha ta nga magpinatyanay.
1413
01:28:50,961 --> 01:28:53,361
Maayo. Mga kumo.
1414
01:28:53,363 --> 01:28:55,597
Oh, murag
ang imong katapusang Sabado sa gabii.
1415
01:30:17,180 --> 01:30:19,280
Buangon!
1416
01:31:15,505 --> 01:31:17,105
Magpabilin diha,
bata!
1417
01:31:17,107 --> 01:31:19,173
Wade!
Nakasabot ko!
1418
01:31:22,412 --> 01:31:24,879
Naa koy plano.
Dili ka ganahan niini.
1419
01:31:35,125 --> 01:31:36,290
Shit! Shit! Shit!
1420
01:31:42,165 --> 01:31:44,832
Ayaw kabalaka.
Ako hingpit nga naa sa ibabaw niini.
1421
01:31:59,916 --> 01:32:01,949
Ah! Damn it!
1422
01:32:02,786 --> 01:32:05,787
Maximum nga paningkamot!
1423
01:32:48,031 --> 01:32:49,096
Salamat.
1424
01:32:54,037 --> 01:32:55,570
Hinayhinay lang.
1425
01:33:02,278 --> 01:33:03,845
Yoo-hoo!
1426
01:33:06,082 --> 01:33:08,850
Oh Dios ko! Mao kadto...
1427
01:33:39,649 --> 01:33:42,350
Walay mga pulong!
1428
01:33:42,352 --> 01:33:46,087
Ako ug ikaw ang nangulo
aron ayohon kini nga butterface.
1429
01:33:46,656 --> 01:33:48,022
Unsa?
1430
01:33:50,260 --> 01:33:53,394
Ikaw stupid fucking idiot.
1431
01:33:53,396 --> 01:33:58,099
Naghunahuna ka ba gyud
naay tambal... para ana?
1432
01:33:59,936 --> 01:34:01,302
Unsa?
1433
01:34:01,304 --> 01:34:02,403
Nakadungog ka nako.
1434
01:34:04,173 --> 01:34:05,339
Dili.
1435
01:34:05,341 --> 01:34:06,574
Dili!
1436
01:34:13,917 --> 01:34:17,518
Busa, buot nimong isulti ...
1437
01:34:17,520 --> 01:34:22,390
human niining tanan,
dili ko nimo ayuhon?
1438
01:34:22,392 --> 01:34:24,525
Murag tanga pa
sa imong pagsulti niini.
1439
01:34:24,527 --> 01:34:26,460
Sama sa matang sa tanga
kinsa niangkon
1440
01:34:26,462 --> 01:34:29,630
dili niya mahimo ang usa ka butang
Ako siyang gibuhi para?
1441
01:34:33,503 --> 01:34:35,369
Bisan unsa nga katapusan nga mga pulong?
1442
01:34:37,206 --> 01:34:38,339
Unsa akong ngalan?
1443
01:34:39,375 --> 01:34:40,508
Kinsay nagpakabana?
1444
01:34:40,510 --> 01:34:41,575
Wade!
1445
01:34:43,212 --> 01:34:46,080
Upat o lima ka gutlo.
1446
01:34:46,082 --> 01:34:47,815
pasayloa ko?
1447
01:34:47,816 --> 01:34:49,549
Upat o lima ka gutlo,
kana lang ang gikinahanglan.
1448
01:34:50,186 --> 01:34:51,252
Sa?
1449
01:34:52,155 --> 01:34:53,487
Mahimong bayani.
1450
01:34:55,525 --> 01:34:58,426
Ang tanan naghunahuna
kini usa ka full-time nga trabaho.
1451
01:34:58,428 --> 01:35:00,728
Pagmata usa ka bayani,
toothbrush usa ka bayani,
1452
01:35:00,730 --> 01:35:02,163
adto sa pagtrabaho sa usa ka bayani.
1453
01:35:02,498 --> 01:35:04,398
Dili tinuod.
1454
01:35:04,400 --> 01:35:07,601
Sa tibuok kinabuhi, adunay
upat o lima lang ka gutlo
1455
01:35:07,603 --> 01:35:10,237
importante gyud kana.
1456
01:35:10,239 --> 01:35:12,673
Mga higayon nga ikaw
nagtanyag ug pagpili.
1457
01:35:12,675 --> 01:35:15,443
Para magsakripisyo,
pagbuntog sa usa ka sayup,
1458
01:35:15,445 --> 01:35:17,078
luwasa ang usa ka higala...
1459
01:35:17,513 --> 01:35:20,681
luwasa ang usa ka kaaway.
1460
01:35:20,683 --> 01:35:22,249
Niining mga higayona...
1461
01:35:23,019 --> 01:35:26,420
ang tanan mahulog.
1462
01:35:26,422 --> 01:35:29,423
Ang paagi sa pagtan-aw sa kalibutan kanato.
1463
01:35:29,425 --> 01:35:30,491
Ang paagi nga kita...
1464
01:35:34,630 --> 01:35:35,763
Ngano man?
1465
01:35:37,033 --> 01:35:39,100
Nagdrowing ka.
1466
01:35:39,102 --> 01:35:42,169
Sigurado, tingali natanggong ako sa pagpangita
sama sa pepperoni flatbread...
1467
01:35:42,171 --> 01:35:45,206
pero at least fuckface
dili mamaayo gikan niana.
1468
01:35:45,208 --> 01:35:48,275
Kung nagsul-ob ug superhero tights...
1469
01:35:48,277 --> 01:35:49,677
nagpasabot nga magluwas sa mga psychopath...
1470
01:35:49,679 --> 01:35:52,046
unya basin dili ako
gituyo sa pagsul-ob 'em.
1471
01:35:52,048 --> 01:35:54,382
Dili tanan nagmonitor
hall sama nimo.
1472
01:35:54,384 --> 01:35:55,483
Promise lang...
1473
01:35:55,485 --> 01:35:57,218
Oo, oo,
Magbantay ko
1474
01:35:57,220 --> 01:35:59,453
sa sunod nga upat ka gutlo.
1475
01:35:59,455 --> 01:36:01,188
Oh, shit.
1476
01:36:01,190 --> 01:36:04,792
Karon, kung pasayloa ko,
bata ra ko,
1477
01:36:04,794 --> 01:36:07,194
hapit na mubarog
atubangan sa babae...
1478
01:36:07,196 --> 01:36:08,496
ug ingna siya...
1479
01:36:08,498 --> 01:36:10,564
Unsa man
sultihan ko ba siya?
1480
01:36:10,566 --> 01:36:14,035
Nga pala, hmm,
mas maayo nga imong masabtan kini.
1481
01:36:15,371 --> 01:36:16,637
Dili man nako masulti nimo...
1482
01:36:16,639 --> 01:36:18,506
Deserved ko ana.
Kana, usab.
1483
01:36:18,508 --> 01:36:20,274
Dili, dili, dili,
basin dili ang nethers.
1484
01:36:20,276 --> 01:36:22,243
Pagsugod sa pagsulti!
1485
01:36:24,213 --> 01:36:26,080
pasayloa ko.
1486
01:36:26,082 --> 01:36:28,315
Sorry kaayo.
1487
01:36:28,317 --> 01:36:30,818
Para sa tanan,
Sorry sa akong pagbiya...
1488
01:36:32,355 --> 01:36:34,455
Sorry kay dili
cowboying dayon.
1489
01:36:34,457 --> 01:36:36,290
Grabe na kaayo
duha ka tuig.
1490
01:36:36,292 --> 01:36:37,358
Gahig?
1491
01:36:45,134 --> 01:36:47,068
Nagpuyo ko sa usa ka crackhouse.
1492
01:36:48,204 --> 01:36:49,537
Uban sa usa ka pamilya sa 12.
1493
01:36:51,274 --> 01:36:52,740
Kada gabii
among kutsara para init.
1494
01:36:52,742 --> 01:36:55,810
Ang tanan nakig-away alang kang Noelle.
Siya ang pinakatambok.
1495
01:36:55,812 --> 01:36:57,578
Walay bisan unsa
nga dili mi mag share.
1496
01:36:57,580 --> 01:37:01,782
luna sa salog, dental floss,
bisan condom.
1497
01:37:09,792 --> 01:37:12,193
Busa, nagpuyo ka sa usa ka balay.
1498
01:37:20,803 --> 01:37:23,838
Moanha unta ko
ug nakit-an ka dayon.
1499
01:37:25,341 --> 01:37:26,674
Apan, bata,
ang lalaki sa ilawom sa kini nga maskara,
1500
01:37:26,676 --> 01:37:29,376
dili siya parehas
nga imong nahinumduman.
1501
01:37:33,616 --> 01:37:34,849
Gipasabot nimo kini nga maskara?
1502
01:37:54,904 --> 01:37:56,637
Ug kini usa.
1503
01:37:58,141 --> 01:37:59,840
Sa kaso nga ang lain nahulog.
1504
01:38:02,745 --> 01:38:05,212
Sige.
Oo, basta... Ow.
1505
01:38:05,214 --> 01:38:06,814
Sama sa usa ka Band-Aid,
panghatag lang...
1506
01:38:06,816 --> 01:38:09,150
Owdie 5,000.
1507
01:38:09,152 --> 01:38:10,284
Paghulat, paghulat, paghulat ...
1508
01:38:12,155 --> 01:38:13,420
Sigurado ka?
1509
01:38:15,258 --> 01:38:16,323
Sigurado ko.
1510
01:38:26,536 --> 01:38:27,601
Wow.
1511
01:38:28,838 --> 01:38:30,204
Oo.
1512
01:38:36,879 --> 01:38:38,412
Uy.
1513
01:38:40,550 --> 01:38:42,783
Human sa usa ka mubo
adjustment period...
1514
01:38:42,785 --> 01:38:44,785
ug usa ka hugpong sa mga ilimnon ...
1515
01:38:46,255 --> 01:38:48,289
naa kay nawong...
1516
01:38:52,595 --> 01:38:54,361
Malipay ko nga molingkod.
1517
01:39:01,671 --> 01:39:05,306
Dili ko parehas
ubos niini nga suit, bisan.
1518
01:39:05,308 --> 01:39:06,740
Dili.
1519
01:39:06,742 --> 01:39:08,742
Super-kinatawo.
1520
01:39:08,744 --> 01:39:10,844
Sige na nga, Wade. Pinulongan.
1521
01:39:10,846 --> 01:39:12,413
Ang batan-on anaa.
1522
01:39:13,416 --> 01:39:15,349
Unsa pa imong gibuhat?
1523
01:39:15,351 --> 01:39:17,952
Pahawa gikan dinhi.
Lakaw himoa ang imong kaugalingon nga mapuslanon!
1524
01:39:17,954 --> 01:39:20,821
Ikaw, go be a gyud
kuya sa usa ka tawo.
1525
01:39:20,823 --> 01:39:22,656
Ingna si Beast nga mohunong
nag-shit sa akong lawn.
1526
01:39:22,658 --> 01:39:24,625
Ug ikaw,
manok noodle...
1527
01:39:24,627 --> 01:39:26,527
Walay ikumpara kanimo.
1528
01:39:26,529 --> 01:39:28,629
Sinead O'Connor, 1990.
Sorry.
1529
01:39:28,631 --> 01:39:31,465
Okay ra kana.
Gwapa ka.
1530
01:39:33,336 --> 01:39:34,935
Unsa sa asno?
1531
01:39:34,937 --> 01:39:38,505
Dili kana daotan.
Proud ko nimo!
1532
01:39:38,507 --> 01:39:41,675
Magbuhat mi ug X-Man
sa imo pa, Wade.
1533
01:39:41,677 --> 01:39:42,977
Sa usa ka segundo didto,
1534
01:39:42,979 --> 01:39:44,812
murag kami na
tulo ka mini-lion nga robot...
1535
01:39:44,814 --> 01:39:47,248
nagkahiusa sa pagporma
usa ka super robot.
1536
01:39:47,883 --> 01:39:49,283
Adunay usa ka tanga.
1537
01:39:49,285 --> 01:39:50,384
Oo.
1538
01:39:53,689 --> 01:39:58,259
Ug karon, sa pagkakaron
Gihulat nako tanan.
1539
01:40:01,797 --> 01:40:02,963
Dali diri.
1540
01:40:12,808 --> 01:40:15,843
Wham! Ingon sa gisaad.
1541
01:40:28,824 --> 01:40:30,424
Nakita mo?
1542
01:40:30,426 --> 01:40:33,694
Dili kinahanglan nga ikaw
usa ka superhero aron makuha ang babaye.
1543
01:40:33,696 --> 01:40:36,997
Ang tarong nga babaye ipagawas
ang bayani diha kanimo.
1544
01:40:36,999 --> 01:40:40,634
Karon, taposon nato kini
epiko halapad nga shot. Ibira.
1545
01:40:40,636 --> 01:40:42,336
Adto na, kana nindot tan-awon.
1546
01:40:42,338 --> 01:40:43,470
Mahimo kana
mahitungod sa bugtong butang
1547
01:40:43,472 --> 01:40:44,772
nga nagbira karong gabhiona.
1548
01:40:44,774 --> 01:40:48,008
Kinsa ang dili mahigugma
malipayong kataposan, ha?
1549
01:40:48,010 --> 01:40:49,677
'Sa sunod higayon, mao na
1550
01:40:49,679 --> 01:40:51,912
imong mahigalaon nga kasilinganan
pool guy nag-awit'...
1551
01:40:51,914 --> 01:40:54,415
♪ Dili na ako mosayaw pag-usab
1552
01:40:54,417 --> 01:40:57,885
♪ Ang paagi sa pagsayaw ko kanimo ♪
1553
01:46:53,208 --> 01:46:56,276
Gi-caption ni Deluxe
1554
01:47:07,790 --> 01:47:09,356
Naa ka pa dinhi?
1555
01:47:11,960 --> 01:47:15,062
Nahuman na. pauli na.
1556
01:47:16,765 --> 01:47:19,232
Oh, naghulat ka
usa ka teaser para sa Deadpool 2.
1557
01:47:19,234 --> 01:47:22,069
Aw, wala mi
kanang matanga sa kwarta.
1558
01:47:22,071 --> 01:47:25,105
Unsa imong gipaabot?
Sam Jackson nga magpakita?
1559
01:47:25,107 --> 01:47:27,874
Uban sa usa ka eye patch ug usa ka saucy
gamay nga numero sa panit?
1560
01:47:27,876 --> 01:47:29,443
Lakaw. Lakaw.
1561
01:47:34,783 --> 01:47:36,550
Oh.
1562
01:47:36,551 --> 01:47:38,318
Apan masulti ko kanimo ang usa ka butang,
ug kini usa ka gamay nga sekreto.
1563
01:47:38,320 --> 01:47:41,488
Para sa sequel,
naa tay Cable.
1564
01:47:41,490 --> 01:47:44,057
Talagsaon nga kinaiya.
Bionic nga bukton, pagbiyahe sa oras.
1565
01:47:44,059 --> 01:47:45,225
Wala mi kabalo
kinsa pa ang atong isalibay,
1566
01:47:45,227 --> 01:47:46,359
apan kini mahimong bisan kinsa.
1567
01:47:46,361 --> 01:47:47,994
Kinahanglan lang usa ka dako nga tawo
nga adunay patag nga tumoy.
1568
01:47:47,996 --> 01:47:49,796
Mahimo nga si Mel Gibson,
Dolph Lundgren...
1569
01:47:49,798 --> 01:47:52,232
Keira Knightley.
Naa siyay range. Kinsay nasayod.
1570
01:47:52,234 --> 01:47:53,800
Anyway, dako nga sekreto. Sh...
1571
01:47:53,802 --> 01:47:55,836
Oh, ug ayaw biyai ang imong
basura ang tanan nga nagbuy-od.
1572
01:47:55,838 --> 01:47:58,238
Kini usa ka kinatibuk-an nga paglihok sa dick.
1573
01:47:59,141 --> 01:48:00,273
Lakaw.
1573
01:48:01,305 --> 01:49:01,283
I-advertise ang imong produkto o brand dinhi
kontaka ang www.OpenSubtitles.org karon